Paroles et traduction La-33 - Juan

Juan

¡Aló! expectante contesta,
Escucha caminar deseos que se van.
Sueños intranquilos acusan preguntas,
Que se hacen corazas en su caminar.

Silencioso, trabaja un poco
En su ausente soñar,
Esperando solamente que llegue el viernes;
Acabar la rutina para irse a bailar.

Acaricia sus quejas,
Peina sus penas,
Maquilla soñares y canta los afanes;
Bebe su codicia,
Brilla su camino,
Juan sonríe, espera, escucha y se va.

Deja atrás esa monotonía,
Deja atrás esa monotonía,
Sienta cabeza,
Sienta cabeza,
Echa pa′lante,
Echa pa'lante,
Nunca pa′atrás;
Si tú lo quieres lo puedes cambiar,
Porque tú vida la decides tú;
Y si no quieres hermano, mira ponte a trabajar.

Deja atrás esa monotonía,
Deja atrás esa monotonía,
Sienta cabeza,
Sienta cabeza,
Echa pa'lante
Queeeeee!

Pero que rico!

Deja atrás esa monotonía,
Deja atrás esa monotonía,
Sienta cabeza,
Ay tu ya sabes como es,
Echa pa'lante,

Ausente y sin mente y andas por ahí,
Sin nunca preguntarte mi hermano, qué te hace feliz.

Juan

Hello, I answer with anticipation,
I hear walking desires that go away.
Restless dreams accuse questions,
Which become armor in their walk.

Silently, work a little
In his absent dreaming,
Hoping only that Friday arrives;
Finish the routine to go dancing.

He caresses his complaints,
Combs his sorrows,
Makes up dreams and sings the worries;
Drinks his greed,
Brightens his way,
Juan smiles, waits, listens and leaves.

Leave behind that monotony,
Leave behind that monotony,
Settle down,
Settle down,
Move forward,
Move forward,
Never backwards;
If you want it, you can change it,
Because your life is yours to decide;
And if you don't want to, brother, look, get to work.

Leave behind that monotony,
Leave behind that monotony,
Settle down,
Settle down,
Move forward
Yeah!

How delicious!

Leave behind that monotony,
Leave behind that monotony,
Settle down,
Oh, you already know how it is,
Move forward,

Absent and without mind and you walk around,
Without ever asking yourself, my brother, what makes you happy.