Paroles et traduction La-33 - Negrita

Negrita

Caminando por las calles de esta ciudad
Yo te veo mi negrita, de aquí pa′llá
Con tus ojitos mirando, siempre para el cielo
Porque pa' arriba es que vas

Poco tiempo mucha prisa es vivir acá
Maquillando con sonrisas la realidad
Ya no hay tiempo para eso, libera tus sueños
Vente conmigo a bailar

(Gózalo) que cuando goza mi negrita, eso me hace feliz
(Vívelo) pues quien lo vive, es quien lo puede contar y reír
(′Príetalo) que moviendo la cinturita, es que te sientes mejor
(Óyelo) escucha bien, como mi canto esta carga'o de emoción

Ya la historia está cambiando, hay que cosechar
O el fruto de tu trabajo empieza a llegar
Tus ojitos ahora son, mi tesoro más bello
Mi motivo al caminar

Paso ha paso, día ha día, crecemos más
Los sabores de la vida empiezo a palpar
Todo gracias, a tus besos que son mi consuelo
Cuando me voy a ausentar

(Gózalo) que cuando goza mi negrita, eso me hace feliz
(Vívelo) pues quien lo vive, es quien lo puedo contar y reír
('Priétalo) que moviendo la cinturita, es que te sientes mejor
(Óyelo) escucha bien, como mi canto está carga′o de emoción

(Gózalo) ¡que cuando goza mamacita! eso me hace sonreír
(Vívelo) vive, camina para el frente, pero siempre sé feliz
(′Priétalo) que-a-pre-ta-di-to, se siente mejor
(Óyelo) no llores en ningún camino, y ven conmigo, por favor

(Gozalo) vive soñando, vive cantando, te lo digo corazón
(Vívelo) vamo' a vivirlo juntitos, y a tener nuestro paraíso amor
(′Pruétalo) ¡que hasta que se acabe el mundo, seré tuyo con pasión!
(Óyelo) que está canción siga sonando, siempre para los dos

Negrita

Walking through the streets of this city
I see you, mi negrita, here and there
With your little eyes looking, always up to the sky
Because that's where you're going

Little time, much rush is to live here
Painting the reality over with smiles
There's no time for this anymore, free your dreams
Come dance with me

(Enjoy it) When my negrita enjoys, it makes me happy
(Live it) because the one who lives it, is the one who can tell it and laugh
(Tighten it up) When you move your hips, is when you feel better
(Hear it) Listen well, as my song is charged with emotion

Now the story is changing, we have to harvest
Or the fruit of your work is beginning to arrive
Your little eyes are now, my most beautiful treasure
My reason for walking

Step by step, day by day, we grow more
The flavors of life, I begin to touch
All thanks to your kisses that are my comfort
When I have to go away

(Enjoy it) When my negrita enjoys, it makes me happy
(Live it) because the one who lives it, is the one who can tell it and laugh
('Tighten it up) When you move your hips, is when you feel better
(Hear it) Listen well, as my song is charged with emotion

(Enjoy it) When my baby enjoys, it makes me smile
(Live it) Live, walk forward, but always be happy
(Tighten it up) Tighten it, it feels better
(Hear it) Don't cry on any road, and come with me, please

(Enjoy it) Live dreaming, live singing, I tell you from the heart
(Live it) Let's live it together, and have our paradise love
(Taste it) Until the end of the world, I'll be yours with passion!
(Hear it) May this song keep playing, always for the two of us