Paroles et traduction LA NIÑA - CIENT' VITE

CIENT' VITE

'A vita è 'na nuttata
Ca' dura cient' vite
'A quanno m'e scetata
Je nun me guardo aret cchiù
'A quanno ce staje tu
'E paure s'ann spaventate
(Je nun me guardo aret cchiù)
Saccio ca' si tu e nun voglio a n'ato
(Je nun me guardo aret cchiù)
'A quanno ce staje tu
Je nun me guardo aret cchiù
'A quanno ce staje tu

Guarda com'ero bella, guarda com'ero forte
Quante porte avrei potuto aprire, quante volte
Guarda com'ero bella, guarda com'ero forte
Quante porte avrei potuto aprire, quante volte
Avrei dovuto dire...

Avrei dovuto studiare, avrei dovuto ascoltare
Continuare a ballare, ricominciare a mangiare
Senza mai ritornare io ci dovevo restare
Potevo ricominciare, provare a dimenticare
Avrei dovuto chiamarla più spesso
Rispondere anche di mattina presto
E dirle che nonostante tutto
Le volevo bene lo stesso

No, je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù
Je nun me guardo aret cchiù

CIENT' LIVES

Life is a night
That lasts a hundred lives
When I am awakened
I no longer look back
When you are here
Fears are frightened
(I don't look back no more)
I know that it's you and I don't want another
(I don't look back no more)
When you are here
I no longer look back
When you are here

Look how beautiful I was, look how strong I was
How many doors could I have opened, how many times
Look how beautiful I was, look how strong I was
How many doors could I have opened, how many times
I should have said...

I should have studied, I should have listened
Continue dancing, start eating again
Without ever returning, I had to stay
I could start over, try to forget
I should have called her more often
Answer even in the morning
And tell her that despite everything
I loved her too

No, I do not look back no more
I do not look back no more
I do not look back no more
I do not look back no more
I do not look back no more