Paroles et traduction LA NIÑA - Croce

Croce

Stu lietto è 'na croce
Quanta chiuove int' 'o cielo
Tu t'adduorme int' 'a pace
E je cumbatte comm'ajere
Contro 'e mostre c'hè criato
Ciento int' 'a 'na vita sola
L'è crisciute e abbandunate
E mo so chiù cattive ancora

Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà
Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà

Je m'aggia sta sul'io
Tu m'è cuntaminat
Comm' 'a 'na malatia
'O core cunsumato
'A sta malincunia
E mo ca m'è lassat
Me conto sta buscìa
'A colpa nunn'è 'a mia
Ca po' nun m'e salutat
Chi 'o ssape si l'è pensat
Quanno e pigliate curaggio
Quanta paure e lassat
Sulo parole jettate
Quanno ire già deciso
T'o giuro 'ncuollo a Dio
Je t'esse rato 'a vita

Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà
Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà
Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà

Nun tene senso niente
Je faccio male 'a gente
Si arape a vocca 'gnott speranze
E sputo turmiente
Nun tene senso niente
Je faccio male 'a gente
Si arape a vocca 'gnott speranze
E sputo turmiente

Cross

My bed is a cross
How much rain in the sky
You fall asleep in peace
And I fight like the air
Against the monsters you created
One hundred in a single lifetime
Raised and abandoned
And now they are even more evil

What you were doing for me
You didn't know to tell the truth
I would have come to you
For a kiss again before I left you
What you were doing for me
You didn't know to tell the truth
I would have come to you
For a kiss again before I left you

I have to be on my own
You contaminated me
Like a disease
The consumed heart
This melancholy
And now that I am left alone
I tell myself this lie
It's not my fault
That then you didn't greet me
Who knows if he thought so
When I took courage
How much fear and left
Only thrown words
When I was already decided
I swear to you in God's lap
I would have given you my life

What you were doing for me
You didn't know to tell the truth
I would have come to you
For a kiss again before I left you
What you were doing for me
You didn't know to tell the truth
I would have come to you
For a kiss again before I left you
What you were doing for me
You didn't know to tell the truth
I would have come to you
For a kiss again before I left you

Nothing makes sense
I hurt people
If I open my mouth, I give hope
And I spit torment
Nothing makes sense
I hurt people
If I open my mouth, I give hope
And I spit torment