Paroles et traduction LA NIÑA - Croce

Croce

Stu lietto è 'na croce
Quanta chiuove int' 'o cielo
Tu t'adduorme int' 'a pace
E je cumbatte comm'ajere
Contro 'e mostre c'hè criato
Ciento int' 'a 'na vita sola
L'è crisciute e abbandunate
E mo so chiù cattive ancora

Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà
Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà

Je m'aggia sta sul'io
Tu m'è cuntaminat
Comm' 'a 'na malatia
'O core cunsumato
'A sta malincunia
E mo ca m'è lassat
Me conto sta buscìa
'A colpa nunn'è 'a mia
Ca po' nun m'e salutat
Chi 'o ssape si l'è pensat
Quanno e pigliate curaggio
Quanta paure e lassat
Sulo parole jettate
Quanno ire già deciso
T'o giuro 'ncuollo a Dio
Je t'esse rato 'a vita

Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà
Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà
Chello ca tu ire pe mme
Tu nunn' 'o sapive verè
Je fosse venuta addu te
Pe 'nu vaso ancora primma e te lassà

Nun tene senso niente
Je faccio male 'a gente
Si arape a vocca 'gnott speranze
E sputo turmiente
Nun tene senso niente
Je faccio male 'a gente
Si arape a vocca 'gnott speranze
E sputo turmiente

Croce

Ce lit est une croix
Combien pleut dans le ciel
Tu t'endors en paix
Et moi je combats comme hier
Contre les monstres qui ont été créés
Des centaines en une seule vie
Ils ont grandi et ont été abandonnés
Et maintenant ils sont encore plus méchants

Ce que tu ressens pour moi
Tu ne le sais pas vraiment
Je suis venue à toi
Pour un baiser de plus avant de te laisser
Ce que tu ressens pour moi
Tu ne le sais pas vraiment
Je suis venue à toi
Pour un baiser de plus avant de te laisser

Je dois rester seule
Tu m'as contaminé
Comme une maladie
Le cœur consumé
Ce chagrin
Et maintenant que tu me quittes
Je réalise ce mensonge
La faute n'est pas la mienne
Parce que tu ne m'as pas dit au revoir
Qui sait si tu y as pensé
Quand tu as trouvé le courage
Combien de peurs tu as laissées
Des mots jetés
Quand tu étais déjà décidé
Je te le jure sur Dieu
Je t'ai offert ma vie

Ce que tu ressens pour moi
Tu ne le sais pas vraiment
Je suis venue à toi
Pour un baiser de plus avant de te laisser
Ce que tu ressens pour moi
Tu ne le sais pas vraiment
Je suis venue à toi
Pour un baiser de plus avant de te laisser
Ce que tu ressens pour moi
Tu ne le sais pas vraiment
Je suis venue à toi
Pour un baiser de plus avant de te laisser

Rien n'a de sens
Je fais du mal aux gens
Si je m'ouvre, j'offre de faux espoirs
Et crache des tourments
Rien n'a de sens
Je fais du mal aux gens
Si je m'ouvre, j'offre de faux espoirs
Et crache des tourments