Paroles et traduction LA NIÑA - LASSAME STA'

LASSAME STA'

Napule s'addorme sempe primma 'e me
N'atu giro, n'atu tiro, song 'e tre
È 'o vèro so' cagnata, 'o fatto 'e chest, si...
Ma so peggiorata e nunn' 'o vuo capì

Pecchè? Nun t'o saccio spiegà
M'arapesse pure 'o core pe' te fa guardà
Allo' dimmell' tu, dimmi come si fa
Se la devo inventare questa felicità

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

Te sento sulo si nun parl' è me
Saje tutte cose... mo che vuo sapè?
Nun sto capenn nient, cerca 'e me capì
Tu vuò sulamente ca' te dico si

Pecchè? Nun t'o saccio spiegà
M'arapesse pure 'o core pe' te fa guardà
Allo' dimmell' tu, dimmi come si fa
Se la devo inventare questa felicità

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

LEAVE ME ALONE

Naples always falls asleep before me
Another round, another shot, makes three
It's true, I've changed, the fact is, yes...
But I've gotten worse and I don't want to understand it

Why? I can't explain it to you
I'd even open my heart for you to see
So tell me, tell me how to do it
If I have to invent this happiness

Leave me alone, you leave me alone
My heart is vacant but if you want to take it
I'll let you, I'll let you
And once you're done you can even turn it off
Leave me alone, you leave me alone
I've got a vacant heart but if you want to take it
I'll let you, I'll let you
And once you're done you can even turn it off

I only hear you if you don't talk to me
You know all the things... now what do you want to know?
I don't understand anything, try to understand me
You just want me to say yes

Why? I can't explain it to you
I'd even open my heart for you to see
So tell me, tell me how to do it
If I have to invent this happiness

Leave me alone, you leave me alone
My heart is vacant but if you want to take it
I'll let you, I'll let you
And once you're done you can even turn it off
Leave me alone, you leave me alone
I've got a vacant heart but if you want to take it
I'll let you, I'll let you
And once you're done you can even turn it off

Leave me alone, you leave me alone
My heart is vacant but if you want to take it
I'll let you, I'll let you
And once you're done you can even turn it off
Leave me alone, you leave me alone
I've got a vacant heart but if you want to take it
I'll let you, I'll let you
And once you're done you can even turn it off