Paroles et traduction LA NIÑA - LASSAME STA'

LASSAME STA'

Napule s'addorme sempe primma 'e me
N'atu giro, n'atu tiro, song 'e tre
È 'o vèro so' cagnata, 'o fatto 'e chest, si...
Ma so peggiorata e nunn' 'o vuo capì

Pecchè? Nun t'o saccio spiegà
M'arapesse pure 'o core pe' te fa guardà
Allo' dimmell' tu, dimmi come si fa
Se la devo inventare questa felicità

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

Te sento sulo si nun parl' è me
Saje tutte cose... mo che vuo sapè?
Nun sto capenn nient, cerca 'e me capì
Tu vuò sulamente ca' te dico si

Pecchè? Nun t'o saccio spiegà
M'arapesse pure 'o core pe' te fa guardà
Allo' dimmell' tu, dimmi come si fa
Se la devo inventare questa felicità

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

Lassame sta', tu lassame sta'
Tengo il cuore vacante ma se vuoi prenderlo
Te lasse fa', je te lasse fa'
E una volta che hai finito puoi anche spegnerlo
Lassame sta', tu lassame sta'
Teng' 'o core vacant' ma si' to vuo piglià
Te lasse fa', je te lasse fa'
E 'na vota ch'è fernuto 'o puo pure stutà

LAISSE-MOI TRANQUILLE

Napolitaine s'endort toujours avant moi
Un autre tour, un autre tir, chanson de trois
C'est vrai que j'ai changé, le fait de ça, oui...
Mais j'ai empiré et je ne veux pas le comprendre

Pourquoi ? Je ne sais pas t'expliquer
J'ouvrirais même mon cœur pour te faire regarder
Alors dis-le moi, dis-moi comment on fait
Si je dois inventer ce bonheur

Laisse-moi tranquille, tu me laisses tranquille
J'ai le cœur vacant mais si tu veux le prendre
Je te laisse faire, je te laisse faire
Et une fois que tu as fini, tu peux aussi l'éteindre
Laisse-moi tranquille, tu me laisses tranquille
J'ai le cœur vacant mais si tu veux le prendre
Je te laisse faire, je te laisse faire
Et une fois que c'est fini, tu peux aussi l'éteindre

Je te sens seulement si tu ne parles pas de moi
Tu sais tout... maintenant, que veux-tu savoir ?
Je ne comprends rien, essaie de me comprendre
Tu veux juste que je te dise si

Pourquoi ? Je ne sais pas t'expliquer
J'ouvrirais même mon cœur pour te faire regarder
Alors dis-le moi, dis-moi comment on fait
Si je dois inventer ce bonheur

Laisse-moi tranquille, tu me laisses tranquille
J'ai le cœur vacant mais si tu veux le prendre
Je te laisse faire, je te laisse faire
Et une fois que tu as fini, tu peux aussi l'éteindre
Laisse-moi tranquille, tu me laisses tranquille
J'ai le cœur vacant mais si tu veux le prendre
Je te laisse faire, je te laisse faire
Et une fois que c'est fini, tu peux aussi l'éteindre

Laisse-moi tranquille, tu me laisses tranquille
J'ai le cœur vacant mais si tu veux le prendre
Je te laisse faire, je te laisse faire
Et une fois que tu as fini, tu peux aussi l'éteindre
Laisse-moi tranquille, tu me laisses tranquille
J'ai le cœur vacant mais si tu veux le prendre
Je te laisse faire, je te laisse faire
Et une fois que c'est fini, tu peux aussi l'éteindre