Paroles et traduction LA NIÑA - Nunn 'o voglio sape'
Ma
che
c'hê
miso
'int'a
'stu
core
What's
burning
in
my
heart
(Brucia
ancora,
brucia
ancora)
(It
still
burns,
still
burns)
Nemmeno
il
mare
lo
sa
spegnere
Not
even
the
sea
can
extinguish
it
I'
me
credevo
ch'era
ammore
I
thought
it
was
love
(Brucia
ancora,
brucia
ancora)
(It
still
burns,
still
burns)
Anche
se
adesso
è
solo
cenere
Even
if
now
it's
only
ashes
I'
me
credevo
ch'era
ammore
I
thought
it
was
love
Cuntavo
ll'ore
I
counted
the
hours
Stive
cu'mmé
e
guardave
fore
I
was
with
you
and
looked
outside
'A
capa
e
'o
core
My
head
and
my
heart
Dint'â
fantasia
i'
te
faccio
stá
In
my
imagination,
I
keep
you
close
Ma
dint'â
vita
mia
no,
nun
se
pò
fá
But
in
my
life,
it's
impossible
Pecché
tu
trase
e
jesce
comme
fosse
niente
Because
you
come
and
go
as
if
it
were
nothing
E
cagne
sentimente
come
cagna
'o
viento
And
you
change
feelings
like
you
change
the
wind
Ma
si
overo
staje
male
pe'mmé
But
if
you're
really
hurting
for
me
Mo
tienatello
pe'tté
Keep
it
to
yourself
Nun
'o
voglio
sapé
I
don't
want
to
know
Si
staje
penzanno
a
mme
If
you're
thinking
of
me
I'
nun
'o
voglio
sapé
I
don't
want
to
know
Pecché
'stu
core
nun
pò
vedé
Because
this
heart
can't
bear
to
see
Si
staje
partenno,
si
staje
turnanno
If
you're
leaving,
if
you're
coming
back
Si
n'ata
vocca
mo
tu
staje
vasanno
If
you're
kissing
another
mouth
right
now
Staje
luntano
'a
'stu
core
You're
far
from
this
heart
Ca
già
tene
mille
penziere,
mille
penziere
Which
already
holds
a
thousand
thoughts,
a
thousand
thoughts
L'urdema
vota
The
last
time
L'urdema
nota
The
last
note
'E
na
canzone
ca
nun
vò
ferní
Of
a
song
that
doesn't
want
to
end
I'
me
credevo
ch'era
ammore
I
thought
it
was
love
Cuntavo
ll'ore
I
counted
the
hours
Stive
cu'mmé
e
guardave
fore
I
was
with
you
and
looked
outside
'A
capa
e
'o
core
My
head
and
my
heart
Dint'â
fantasia
i'
te
faccio
stá
In
my
imagination,
I
keep
you
close
Ma
dint'â
vita
mia
no,
nun
se
pò
fá
But
in
my
life,
it's
impossible
Pecché
tu
trase
e
jesce
comme
fosse
niente
Because
you
come
and
go
as
if
it
were
nothing
E
cagne
sentimente
come
cagna
'o
viento
And
you
change
feelings
like
you
change
the
wind
Ma
si
overo
staje
male
pe'mmé
But
if
you're
really
hurting
for
me
Mo
tienatello
pe'tté
Keep
it
to
yourself
Nun
'o
voglio
sapé
I
don't
want
to
know
Si
staje
penzanno
a
mme
If
you're
thinking
of
me
I'
nun
'o
voglio
sapé
I
don't
want
to
know
Pecché
'stu
core
nun
pò
vedé
Because
this
heart
can't
bear
to
see
Si
staje
partenno,
si
staje
turnanno
If
you're
leaving,
if
you're
coming
back
Si
n'ata
vocca
mo
tu
staje
vasanno
If
you're
kissing
another
mouth
right
now
Staje
luntano
'a
'stu
core
You're
far
from
this
heart
Ca
già
tene
mille
penziere,
mille
penziere
Which
already
holds
a
thousand
thoughts,
a
thousand
thoughts
Staje
luntano
da
'stu
core
You're
far
from
this
heart
Staje
luntano
da
'stu
core
You're
far
from
this
heart
Staje
luntano
da
'stu
core
You're
far
from
this
heart
Staje
luntano
da
'stu
core
You're
far
from
this
heart
Nun
'o
voglio
sapé
I
don't
want
to
know
Si
staje
penzanno
a
mme
If
you're
thinking
of
me
I'
nun
'o
voglio
sapé
I
don't
want
to
know
Pecché
'stu
core
nun
pò
vedé
Because
this
heart
can't
bear
to
see
Si
staje
partenno,
si
staje
turnanno
If
you're
leaving,
if
you're
coming
back
Si
n'ata
vocca
mo
tu
staje
vasanno
If
you're
kissing
another
mouth
right
now
Staje
luntano
'a
'stu
core
You're
far
from
this
heart
Ca
già
tene
mille
penziere,
mille
penzier
Which
already
holds
a
thousand
thoughts,
a
thousand
thoughts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.