Paroles et traduction LA NIÑA - SALOMÈ

SALOMÈ

'Na vocca doce fatta pe' vasà
Canta parole fatte pe' 'ncantà
Abballa sola, tene 'o munno attuorno
Pe' 'na guardata se perde 'o suonno
'Sta famme 'e carne nun trova pace
Chist'uocchie d'oro so' fonte 'e luce

Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Si 'è perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena

Viento c'abbrùcia spierde 'sti parole
Asciutta 'e lacreme 'int'a 'stu core
Puorteme 'o sanghe 'e chi m'ha tradito
Si vuo' c'abballo accussì pe' tutta 'a vita

Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Peggio pe' ttè, peggio pe ttè
Si 'è perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena

Salomè int'a 'sta vita ha dato sulo muorte
Si camp ancora è pecché 'e tenuto ciorta
'A sabbia d'o deserto annasconne 'e peccate
Chi è juto pe' 'sta via nunn'è maje turnato

Fernesce malamente chi 'a vo' fa' cuntenta
'O sanghe 'a fa ascì pazza manco fosse argiento
Ce sta chi pe' 'na notte l'ha creduto ammore
E s'è truvato c' 'a capa int' a 'nu piatto d'oro

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (Salomè)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena che chiammano
Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)
E perz 'a capa pe' 'na femmena (femmena)

Salomè, Salomè (eh, eh)
Salomè, Salomè (se, se)
Salomè, Salomè (eh, eh)

SALOME

Her sweet mouth was made to kiss
Singing words that weave their spell
She dances alone, the world around her still
A mere gaze from her undoes
This fiery temptress finds no rest
Her eyes of gold, a beacon of light

Worse for you, worse for you
Worse for you, worse for you
Worse for you, worse for you
If you have lost your mind over a woman named

Salome, Salome (oh, oh)
Salome, Salome (yeah, yeah)
Salome, Salome (oh, oh)
And have lost your mind over a woman named
Salome, Salome (oh, oh)
Salome, Salome (if, if)
Salome, Salome (oh, oh)
And lost your mind over a woman

A desert wind scatters these words
Drying the tears in this heart
Bring me the blood of the one who betrayed me
If you want me to dance like this for the rest of my life

Worse for you, worse for you
Worse for you, worse for you
Worse for you, worse for you
If you have lost your mind over a woman named

Salome, Salome (oh, oh)
Salome, Salome (if, if)
Salome, Salome (oh, oh)
And have lost your mind over a woman named
Salome, Salome (oh, oh)
Salome, Salome (if, if)
Salome, Salome (oh, oh)
And lost your mind over a woman

Salome has brought nothing but death in this life
If she still lives, it's because I have kept her captive
The desert sands hide her sins
Those who have ventured on this path have never returned

Those who seek to please her end badly
Her beauty drives men mad, like silver
There are those who have mistaken her for love for a night
And have found their heads on a golden platter

Salome, Salome (oh, oh)
Salome, Salome (Salome)
Salome, Salome (oh, oh)
And have lost your mind over a woman named
Salome, Salome (oh, oh)
Salome, Salome (if, if)
Salome, Salome (oh, oh)
And lost your mind over a woman (woman)

Salome, Salome (oh, oh)
Salome, Salome (if, if)
Salome, Salome (oh, oh)