Paroles et traduction LADIPOE - Hello Goodbye

Hello Goodbye

Hello Hello, goodbye
You must have called my name a thousand times by now
You try, you try, you try, and even though your heart pretends it's over
I know it's hard to mend, but you can't forget this love

I admit I was confused in my days growing up
My grades like my jeans, in time I had to pull em up
That's the thing about life we soon forget to live it up.
There's a part of us that dreams, I just hope we keep in touch, and so
Baby please don't vex, did you read those texts?
You want me home but I'm pretty sure we need those checks
Let me be whoever I'm gonna be
Hiding behind personas it simply won't work for me
I am Poe! And women you know that you are my lady
Your dad and I share a name and one day we'll share a baby, you and I
You tell me, "boy, I know your talents are used to tipping the scale, but lately u need balance", and it's true
My brother hmm, he thinks he's clever, says that he's 6' 3
He looks up to me whenever he needs a little advice
He says he'll always feels better, I know you'll travel the world but home is still in Ikeja

Hello Hello, goodbye
You must have called my name a thousand times by now
You try, you try, you try, and even though your heart pretends it's over
I know it's hard to mend, but you can't forget this love

There's no one left to lie to, I admit I cry too
Did you know the use for pillows was to dry your tears at night?
I've lost the biggest voices I rely on for advice
How I wish the pain was just a file that I could overwrite
Sometimes you have to let things go, I hate goodbyes!
Money never fills that hole with what it could buy
They came down and took your soul and I just stood by
But living with regrets plus rent that's huge price

It's like gravity has shifted
Like a weight on me has lifted
So much life in every minute

We just go ahead and live it oo

There's no bandage that can heal the pain
I know there's baggage, but not all of it is yours to claim
Yeah, we just have let it go
Goodbye is how we greet before we get a chance to say hello

Hello Hello, goodbye
You must have called my name a thousand times by now
You try, you try, you try, and even though your heart pretends it's over
I know it's hard to mend, but you can't forget this love

Hello Hello, goodbye
You must have called my name a thousand times by now
You try, you try, you try, and even though your heart pretends it's over
I know it's hard to mend, but you can't forget this love

You can't forget this love
O you know it baby
Ooou I know, I know
Yeah, yeah, yeah
E mi no mo, e mi no mo

Bonjour Adieu

Bonjour Bonjour, adieu
Tu dois avoir appelé mon nom mille fois maintenant
Tu essaies, tu essaies, tu essaies, et même si ton cœur prétend que c'est fini
Je sais que c'est difficile à réparer, mais tu ne peux pas oublier cet amour

J'admets que j'étais confus dans mes jours de croissance
Mes notes comme mes jeans, avec le temps j'ai dû les remonter
C'est ça la vie, on oublie vite de la vivre.
Il y a une partie de nous qui rêve, j'espère juste qu'on reste en contact, et donc
Bébé, s'il te plaît, ne t'énerve pas, as-tu lu ces textos?
Tu veux que je rentre à la maison, mais je suis sûr qu'on a besoin de ces chèques
Laisse-moi être celui que je suis destiné à être
Me cacher derrière des personas, ça ne marchera tout simplement pas pour moi
Je suis Poe ! Et les femmes, vous savez que vous êtes ma dame
Ton père et moi partageons un nom et un jour nous partagerons un bébé, toi et moi
Tu me dis : « Mon garçon, je sais que tes talents sont utilisés pour faire pencher la balance, mais récemment tu as besoin d'équilibre », et c'est vrai
Mon frère hmm, il pense être malin, il dit qu'il mesure 1,90 m
Il lève les yeux vers moi quand il a besoin d'un petit conseil
Il dit qu'il se sentira toujours mieux, je sais que tu voyageras dans le monde entier, mais la maison est toujours à Ikeja

Bonjour Bonjour, adieu
Tu dois avoir appelé mon nom mille fois maintenant
Tu essaies, tu essaies, tu essaies, et même si ton cœur prétend que c'est fini
Je sais que c'est difficile à réparer, mais tu ne peux pas oublier cet amour

Il n'y a plus personne à qui mentir, j'admets que je pleure aussi
Savais-tu que les oreillers servaient à sécher tes larmes la nuit?
J'ai perdu les plus grandes voix sur lesquelles je comptais pour les conseils
Comme j'aimerais que la douleur ne soit qu'un fichier que je pourrais écraser
Parfois, il faut laisser aller les choses, je déteste les adieux !
L'argent ne comble jamais ce trou avec ce qu'il pourrait acheter
Ils sont venus et ont pris ton âme, et je suis resté là
Mais vivre avec des regrets, plus un loyer énorme, c'est un prix énorme

C'est comme si la gravité s'était déplacée
Comme si un poids sur moi s'était envolé
Tant de vie à chaque minute

On continue et on vit, ma chérie

Il n'y a aucun pansement qui puisse guérir la douleur
Je sais qu'il y a des bagages, mais pas tous sont à toi de réclamer
Ouais, on doit juste laisser aller
Adieu est la façon dont on se salue avant d'avoir la chance de se dire bonjour

Bonjour Bonjour, adieu
Tu dois avoir appelé mon nom mille fois maintenant
Tu essaies, tu essaies, tu essaies, et même si ton cœur prétend que c'est fini
Je sais que c'est difficile à réparer, mais tu ne peux pas oublier cet amour

Bonjour Bonjour, adieu
Tu dois avoir appelé mon nom mille fois maintenant
Tu essaies, tu essaies, tu essaies, et même si ton cœur prétend que c'est fini
Je sais que c'est difficile à réparer, mais tu ne peux pas oublier cet amour

Tu ne peux pas oublier cet amour
Oh tu sais ça, ma chérie
Oouuu je sais, je sais
Ouais, ouais, ouais
E mi no mo, e mi no mo