Paroles et traduction LAMA - White Out

White Out

指先まで 凍えて血も通わぬ身に
君は何故 そんな心を 燃やしてるのか

「救済」とか「幸せ」を言い訳にして
妄想に逃げて それで どうするの？

ほら 野を越え 空を越えて
銀河に響き渡る声

蘇っては狂った街の中 貴方は独り踊る
∞（無限）の時は溢れて 私の身に降り注ぐ
手にした刺激は宙を漂って 触れる間もなく すっと消えた
何時（いつ）か心を満たしてよ 今度こそ期待してるから

行き先すら見えない 今どの辺りだろう
右も左も ああ 靄（もや）の中 街に惑う

そして今私は独り
幾月幾年を越え

繰り返しては狂った時の中 貴方から受け取った
∞（無限）の傷は零れて 私の手に少し余る
思いの欠片は宙を漂って 触れたら脆く砕け散った
何度殺せば気が済むの？ 何度間違うつもりなの？

誰も気付かない場所で また私が死んでゆく

もうすぐ聴こえてくる
街を縫う踏切の声

回送電車にまた揺られて 彼方へ独り望む
∞(無限大)の夢の果てに 理想の終わりを求め
今度こそ答にたどり着いて 何度だって やり直せばいい
黒に染まったこの世界を 全部白に還すから

ああ 光が･･････

Белый свет

Кончики пальцев замерзли, кровь не течет по телу,
Почему же ты, с таким сердцем, горишь так ярко?

Прикрываясь "спасением" и "счастьем",
Ты бежишь в иллюзии, и что это даст?

Смотри, через поля, через небеса,
Голос разносится по галактике.

Возрождаясь в безумном городе, ты танцуешь в одиночестве.
Безграничное время переполняет и изливается на меня.
Полученное возбуждение парит в воздухе, исчезая, едва я его касаюсь.
Когда-нибудь ты наполнишь мое сердце? Я надеюсь на это, теперь по-настоящему.

Я не вижу пути, где же я сейчас?
Ни справа, ни слева... Ах, в тумане города я блуждаю.

И теперь я одна,
Сквозь месяцы и годы.

Снова и снова в безумном потоке времени, я получила от тебя
Бесчисленные раны, которые переполняют мои руки.
Осколки воспоминаний парят в воздухе, рассыпаясь в прах от моего прикосновения.
Сколько раз ты должен меня убить, чтобы успокоиться? Сколько раз ты собираешься ошибаться?

В месте, где никто не заметит, я снова умираю.

Скоро я услышу
Звук переезда, пронизывающего город.

Снова качаясь в пустом поезде, я в одиночестве стремлюсь вдаль.
На краю безграничной мечты я ищу идеальный конец.
На этот раз я дойду до ответа, я могу повторять это сколько угодно раз.
Я обращу этот мир, окрашенный в черный, в чистый белый.

Ах, свет...