Kim Kardashian - LANA JURČEVIĆtraduction en allemand

Kim Kardashian

Bom-bom-bom-bom

Zove, Lana zove

Lana ruft, Lana ruft

Bom-bom-bom-bom, o-o

Bom-bom-bom-bom

Od prvog dana moje srce

Vom ersten Tag an mein Herz

Kuca, kuca, kuca samo za tebe.

Schlägt, schlägt, schlägt nur für dich.

Kada ljubiš moje usne

Wenn du meine Lippen küsst

Haljina mi puca, puca, klizi sa mene.

Mein Kleid zerreißt, zerreißt, gleitet von mir.

Znam da možeš imat′ svaku

Ich weiß, du kannst jede haben

U ovom gradu punom anđela.

In dieser Stadt voller Engel.

Kruže priče da si mangup,

Gerüchte kursieren, dass du ein Schlawiner bist,

Ali baš takve volim ja.

Aber genau solche liebe ich.

Refren 2x

Refrain 2x

Ti su k'o Bugatti, ja k′o Maserati,

Du bist wie Bugatti, ich wie Maserati,

Iza nas se diže prašina.

Hinter uns wirbelt Staub auf.

Pored tebe sjajim k'o Vegas i Dubai,

Neben dir glänze ich wie Vegas und Dubai,

Ja sam tvoja Kim Kardashian.

Ich bin deine Kim Kardashian.

Bom-bom-bom-bom

Kim-Kim-Kim Kardashian

Bom-bom-bom-bom

Kim-Kim-Kim Kardashian

Od prvog dana moje srce

Vom ersten Tag an mein Herz

Kuca, kuca, kuca samo za tebe.

Schlägt, schlägt, schlägt nur für dich.

Kada ljubiš moje usne

Wenn du meine Lippen küsst

Haljina mi puca, puca, klizi sa mene.

Mein Kleid zerreißt, zerreißt, gleitet von mir.

Znam da možeš imat' svaku

Ich weiß, du kannst jede haben

U ovom gradu punom anđela.

In dieser Stadt voller Engel.

Kruže priče da si mangup,

Gerüchte kursieren, dass du ein Schlawiner bist,

Ali baš takve volim ja.

Aber genau solche liebe ich.

Refren 2x

Refrain 2x

Ti su k′o Bugatti, ja k′o Maserati,

Du bist wie Bugatti, ich wie Maserati,

Iza nas se diže prašina.

Hinter uns wirbelt Staub auf.

Pored tebe sjajim k'o Vegas i Dubai,

Neben dir glänze ich wie Vegas und Dubai,

Ja sam tvoja Kim Kardashian.

Ich bin deine Kim Kardashian.

Zato dragi ajde, budi moj bijeli Kanye;

Also Liebling, komm schon, sei mein weißer Kanye;

Nama bit će mrak i onda kada vani dan je.

Für uns wird es dunkel sein, auch wenn draußen Tag ist.

Šetamo se Parizom, praznimo svaki izlog,

Wir spazieren durch Paris, leeren jedes Schaufenster,

Prada, Gucci, Moschino, večerica pa vino.

Prada, Gucci, Moschino, Abendessen dann Wein.

Onda idemo u Rio London pa Tokio

Dann gehen wir nach Rio, London, dann Tokio

... ko Pinokio

... wie Pinocchio

Zato zauvijek budi moj soundtrack;

Also sei für immer mein Soundtrack;

Odvedi me do zvijezda kao Star Trek.

Führe mich zu den Sternen wie Star Trek.

Bom-bom-bom-bom

Zove, Lana zove

Lana ruft, Lana ruft

Refren 2x

Refrain 2x

Ti su k′o Bugatti, ja k'o Maserati,

Du bist wie Bugatti, ich wie Maserati,

Iza nas se diže prašina.

Hinter uns wirbelt Staub auf.

Pored tebe sjajim k′o Vegas i Dubai,

Neben dir glänze ich wie Vegas und Dubai,

Ja sam tvoja Kim Kardashian.

Ich bin deine Kim Kardashian.

Évaluez la traduction

Album

Cmc Festival Vodice 2017

date de sortie

19-04-2017

1 Žena, A Ne Broj
2 Za nas
3 Tornado
4 Ljubav Od Baruta
5 Kim Kardashian
6 Sjaj
7 Bezimeni
8 Favorit
9 Nicija
10 Mare Moja
11 Nemam Mjeru
12 Ako, Ako
13 Nek Te Ljubav Dočeka
14 Ono Nešto Naše
15 Rasipnik
16 Šta Bude Da Bude
17 Glupačo Moja
18 Kaldrme I Jorgovani
19 Dalmatinka Mala
20 Lagano
21 Pobjednica
22 Mnoge Su Me Ljubile
23 Kad Bi Moga
24 U neveri sreće
25 Kažu Da Te Ženim
26 Ja Sam Te Volio
27 Ona Novu Ljubav Ima
28 Kombinacija
29 Angelina Jolie
30 No Stress
31 Ljubav Na Daljinu
32 Kreni Pismo
33 Neponovljivo

Plus d'albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.