Paroles et traduction LANA JURČEVIĆ - Neke Se Noći Ne Spavaju

Neke Se Noći Ne Spavaju

La lala lako ja,
Lako zaljubim
Kada pravo poljubim
Kada znam da to je to

Se sese sedam noci
Nisam spavala
Problem sam rijesavala
A imam ih barem sto

Reci L reci L
Kad pozelis da sam tu
Reci S reci S
I u dobru i u zlu

Reci D reci D
Da znam da si meni drag
Budi mi na torti slag
Ili nek te nosi vrag

Neke se noci i ne spavaju
Neke ljubavi i ne zaboravljaju
Neka pića se moraju piti
Neka bude kako mora biti

Ali sutra jer danas smo unutra
I mogli bi tako jos dvjesto puta
Ali sutra jer danas smo unutra
I mogli bi tako jos dvjesto puta

Reci L reci L
Kad pozelis da sam tu
Reci S reci S
I u dobru i u zlu

Reci D reci D
Da znam da si meni drag
Budi mi na torti slag
Ili nek te nosi vrag

Neke se noci i ne spavaju
Neke ljubavi i ne zaboravljaju
Neka pića se moraju piti
Neka bude kako mora biti

Ali sutra jer danas smo unutra
I mogli bi tako jos dvjesto puta
Ali sutra jer danas smo unutra
I mogli bi tako jos dvjesto puta

Neke se noci i ne spavaju
Neke ljubavi i ne zaboravljaju
Neka pića se moraju piti
Neka bude kako mora biti

Ali sutra jer danas smo unutra
I mogli bi tako jos dvjesto puta
Ali sutra jer danas smo unutra
I mogli bi tako jos dvjesto puta

Some Nights Are Not for Sleeping

Oh I fall in love easily,
Easily become enamored
When a kiss is just right
When I know it's the real thing

For seven nights,
I haven't slept a wink
Trying to solve a problem
And I have at least a hundred more

Say L, say L
When you want me there
Say S, say S
Through good times and bad

Say D, say D
So I know you love me
Be the cherry on top of my sundae
Or I'll let the devil take you away

Some nights are not for sleeping
Some loves are not forgotten
Some drinks must be drunk
Whatever it takes

But tomorrow, because today we're inside
And we could do this two hundred times more
But tomorrow, because today we're inside
And we could do this two hundred times more

Say L, say L
When you want me there
Say S, say S
Through good times and bad

Say D, say D
So I know you love me
Be the cherry on top of my sundae
Or I'll let the devil take you away

Some nights are not for sleeping
Some loves are not forgotten
Some drinks must be drunk
Whatever it takes

But tomorrow, because today we're inside
And we could do this two hundred times more
But tomorrow, because today we're inside
And we could do this two hundred times more

Some nights are not for sleeping
Some loves are not forgotten
Some drinks must be drunk
Whatever it takes

But tomorrow, because today we're inside
And we could do this two hundred times more
But tomorrow, because today we're inside
And we could do this two hundred times more