Paroles et traduction LANCO - Long Live Tonight

Long Live Tonight

Put your phone away
I know you want to check it
This is one of those nights
And I don't want to wreck it

With distractions and worries
'Bout what all could go wrong tomorrow
Just live in this moment
And know that there's no time to borrow

It's a crazy, crazy, world out there
But baby, baby don't be scared
'Cause I got you and you got me
We can set each other free

One day, one day, when we're old
We'll look back, look back, and we'll know
We always kept our dreams alive
Loved and laughed until we cried
Ruled the streets until the mornin' light
Singin' long live tonight
Singin' long live tonight

I know an old spot
It ain't that cool
But they got a little dance floor
We can act like fools

We'll ask the DJ
To play every song from the 90's
We'll tear it up till
The sun starts to rise and it's blindin'

It's a crazy, crazy, world out there
But baby, baby don't be scared
'Cause I got you and you got me
We can set each other free

One day, one day, when we're old
We'll look back, look back, and we'll know
We always kept our dreams alive
Loved and laughed until we cried
Ruled the streets until the mornin' light
Singin' long live tonight
Singin' long live tonight

Long live, long live
Tonight, tonight
Long live, long live
Tonight, tonight

It's a crazy, crazy, world out there
But baby, baby don't be scared
'Cause I got you and you got me
We can set each other free

One day, one day, when we're old
We'll look back, look back, and we'll know
We always kept our dreams alive
Loved and laughed until we cried
Ruled the streets until the mornin' light
Singin' long live tonight (tonight, tonight)
Singin' long live tonight

Да здравствует эта ночь

Убери свой телефон,
Знаю, тебе хочется проверить его.
Это одна из тех ночей,
И я не хочу её испортить.

Отвлекающими факторами и переживаниями
О том, что может пойти не так завтра.
Просто живи этим моментом
И знай, что время не взять взаймы.

Там, снаружи, безумный, безумный мир,
Но, милая, не бойся,
Ведь я с тобой, а ты со мной,
Мы можем освободить друг друга.

Однажды, когда мы состаримся,
Мы оглянемся назад и будем знать,
Что мы всегда хранили свои мечты,
Любим и смеёмся до слёз,
Правят улицы до самого утра,
Распевая "да здравствует эта ночь!",
Распевая "да здравствует эта ночь!"

Я знаю одно местечко,
Оно не такое уж крутое,
Но там есть небольшой танцпол,
Где мы можем подурачиться.

Мы попросим диджея
Поставить все песни из 90-х,
Мы будем отрываться до тех пор,
Пока не взойдёт солнце и не ослепит нас.

Там, снаружи, безумный, безумный мир,
Но, милая, не бойся,
Ведь я с тобой, а ты со мной,
Мы можем освободить друг друга.

Однажды, когда мы состаримся,
Мы оглянемся назад и будем знать,
Что мы всегда хранили свои мечты,
Любим и смеёмся до слёз,
Правят улицы до самого утра,
Распевая "да здравствует эта ночь!",
Распевая "да здравствует эта ночь!"

Да здравствует, да здравствует
Эта ночь, эта ночь
Да здравствует, да здравствует
Эта ночь, эта ночь

Там, снаружи, безумный, безумный мир,
Но, милая, не бойся,
Ведь я с тобой, а ты со мной,
Мы можем освободить друг друга.

Однажды, когда мы состаримся,
Мы оглянемся назад и будем знать,
Что мы всегда хранили свои мечты,
Любим и смеёмся до слёз,
Правят улицы до самого утра,
Распевая "да здравствует эта ночь!" (эта ночь, эта ночь)
Распевая "да здравствует эта ночь!"