Link - LASTGASP traduction en russe

Link

前向きな言葉なんて言ってらんない日もあって
かけられたその「頑張れ」が辛いんだよ
君とした約束が嘘にならないようにね
僕なりに出した「前」に向かって進んでみるよ

目前の明日に見え隠れした、愚かだけど強い光
消えない記憶は大事に抱えたまま、
駆け出した先

空回りしていた思いは噛み合ったその時に
僕らの夢を繋げてくだろう
枯れていく勇気と迫る壁に
また迷ってしまうから
途切れそうなこの心に
「まだ」「でも」唱えるように

ひたむきに努力して、時間も沢山使って
見返りが無いのがおかしいくらいだよ
だけど、その倍努力して、命も擦り減らして
そのくらいじゃなきゃ
フェアじゃないんでしょ？

誰もが憧れる人間になんてさ
なりたくもないしなれそうもない
ただ、あの日の自分から見た今の自分は
そりゃあ「ヒーロー」でいたい

遠回りしてみたっていいから
胸張って選んだそこに
辿り着けると描いていよう
「後付けの意味」もいつか
「本当」になればそれでいいから
千切れそうなこの心に
今、手を伸ばすように

「どうして僕だけ？」とか
思ってしまう「弱さ」って
意外と「強さ」になって
「見えない恐怖」は「見えない希望」にして
闇雲だけど駆け出した先

空回りしていた思いは噛み合ったその時に
僕らの夢を繋げてくだろう
枯れていく勇気と迫る壁に
また迷ってしまうから
途切れそうなこの心に
「まだ」「でも」唱えるように

Последний вздох

Бывают дни, когда не могу сказать ни слова ободрения,
и твое «Держись» причиняет мне боль.
Чтобы наше обещание не стало ложью,
я пытаюсь двигаться «вперед», как могу.

Глупый, но сильный свет мелькает в завтрашнем дне,
крепко держа в себе неугасающие воспоминания,
я побежал вперед.

Напрасные усилия соединятся в тот момент,
и наши мечты свяжутся воедино.
Увядающая смелость и приближающаяся стена
снова заставят меня сомневаться,
поэтому в этом колеблющемся сердце
я повторяю «еще», «но».

Я упорно трудился, потратил столько времени,
что странно не получить никакой отдачи.
Но я буду трудиться вдвое больше, изматывать себя,
ведь иначе
это будет нечестно, верно?

Я не хочу и не могу стать
тем, кем все восхищаются.
Просто я из прошлого хочу, чтобы нынешний я
был для себя «героем».

Пусть это будет окольный путь,
я с гордостью представляю себе,
как достигаю выбранной цели.
Если «придуманный смысл» когда-нибудь
станет «правдой», этого достаточно.
В это рвущееся на части сердце
я сейчас протягиваю руку.

«Почему только я?» —
эта «слабость», которая приходит на ум,
на самом деле становится «силой».
Превратив «невидимый страх» в «невидимую надежду»,
я вслепую бегу вперед.

Напрасные усилия соединятся в тот момент,
и наши мечты свяжутся воедино.
Увядающая смелость и приближающаяся стена
снова заставят меня сомневаться,
поэтому в этом колеблющемся сердце
я повторяю «еще», «но».