Paroles et traduction LAUREL - Burning Up

Burning Up

Sickness in the city, I got lost
Giving all my love
To something I don't want
Here we are
Nervous in the crowded summer nights
Treading lows, crashing from highs
With eternal dynamite in my heart

With all these eyes upon me
I get louder on the stage
We find my truth stands in the way
That I've been tryna fight
Everything goes black and white

Think I'm burning up
Got a real bad fever
I'm standing out on the edge
Nothing's holding me back
Life moves fast and I try to hold on
But I'm jumping off

Chasing down a quiet episode
On these quaint suburban roads
I'm obsessing over more
Here it comes
Falling through this ocean of a night
I take back all of my spite
All those years of starless skies come undone

And all those dirty promises
Got high on manifesting this
A future full of limousines on overdrive
Things are spinning out, and I

Think I'm burning up
Got a real bad fever
I'm standing out on the edge
Nothing's holding me back
Life moves fast and I try to hold on
But I'm jumping off

Think I'm burning up
Got a real bad fever
I'm standing out on the edge
Nothing's holding me back
Life moves fast and I try to hold on
But I'm jumping off
I'm jumping off

Burn, burning up
Don't wanna feel bad
Love, love, love, love
I got the weight of the world
Calling me home
Burn, burning up
Don't wanna feel bad
Love, love, love, love
I got the weight of the world
Calling me home

Сгораю

Болезнь в городе, я потерялась,
Отдаю всю свою любовь
Тому, чего не хочу.
Вот мы и пришли.
Нервничаю в эти многолюдные летние ночи,
Опускаюсь на самое дно, падаю с высоты,
С вечным динамитом в груди.

Под пристальными взглядами
Я становлюсь громче на сцене.
Мы видим, как моя правда стоит на пути,
С которым я пытаюсь бороться.
Всё становится чёрно-белым.

Кажется, я сгораю,
У меня сильная лихорадка.
Я стою на краю,
Ничто меня не держит.
Жизнь летит стремительно, и я пытаюсь удержаться,
Но я прыгаю вниз.

Гонясь за тихим эпизодом
На этих причудливых улицах пригорода,
Я одержима большим.
Вот и оно.
Падая сквозь этот океан ночи,
Я забираю всю свою злобу,
Все эти годы беззвёздного неба остаются позади.

И все эти грязные обещания...
Я была опьянена, воплощая это в жизнь,
Будущее, полное лимузинов на предельной скорости.
Всё рушится, а я...

Кажется, я сгораю.
У меня сильная лихорадка.
Я стою на краю,
Ничто меня не держит.
Жизнь летит стремительно, и я пытаюсь удержаться,
Но я прыгаю вниз.

Кажется, я сгораю.
У меня сильная лихорадка.
Я стою на краю,
Ничто меня не держит.
Жизнь летит стремительно, и я пытаюсь удержаться,
Но я прыгаю вниз.
Прыгаю вниз.

Горю, сгораю,
Не хочу чувствовать себя плохо.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
На мне тяжесть всего мира,
Зовёт меня домой.
Горю, сгораю,
Не хочу чувствовать себя плохо.
Любовь, любовь, любовь, любовь,
На мне тяжесть всего мира,
Зовёт меня домой.