Paroles et traduction LAUREL - Only One

Only One

Pull me aside
To touch my face
Like I'm the only place there is
I'm out of my mind
In comes madness, when we're just having fun
Down by the sea
You pull me nearer like I'm nothing short of paradise
And when I'm alone again
I wonder about the words you said

So I get wild and pull your hair
Riding summer high clouds
Oh you pray I'm a golden girl
Guess you never know, but

You're the only one
That sets fire to my sun
Burning with a fire when you look at me
You're the only one who can water me, ah
Dream on, dreamer
Dream on, dreamer

We run with the night
Wake up slow, on a bed of dandelions
I bloom with the spring
Hold me down if I go running with the wind

Back in the city
I find you near
Guess nothing's ever as clear as paradise
And when I'm alone again, I think about the words you said

Oh I get wild and pull your hair
Riding summer high clouds
Oh you pray I'm a golden girl
Guess you never know, but

You're the only one
That sets fire to my sun
Burning with a fire when you look at me
You're the only one who can water me, ah
Dream on, dreamer
Dream on, dreamer

You're the only one
That sets fire to my sun
Burning with a fire when you look at me
You're the only one who can water me, ah
Dream on, dreamer
Dream on, dreamer

La Seule

Prends-moi à part
Pour toucher mon visage
Comme si j'étais le seul endroit où aller
Je perds la tête
La folie s'installe, alors qu'on s'amuse seulement
Au bord de la mer
Tu me rapproches comme si j'étais un véritable paradis
Et quand je suis seule à nouveau
Je repense aux mots que tu as dits

Alors je m'emballe et je tire tes cheveux
Chevauchant les hauts nuages d'été
Oh, tu pries pour que je sois une fille en or
Tu ne le sauras jamais vraiment, mais

Tu es le seul
Qui met le feu à mon soleil
Brûlant d'un feu quand tu me regardes
Tu es le seul qui puisse m'arroser, ah
Rêve encore, rêveur
Rêve encore, rêveur

On court avec la nuit
On se réveille lentement, sur un lit de pissenlits
Je fleurissais au printemps
Retiends-moi si je m'enfuis avec le vent

De retour en ville
Je te trouve près de moi
Rien n'est jamais aussi clair que le paradis
Et quand je suis seule à nouveau, je repense aux mots que tu as dits

Oh, je m'emballe et je tire tes cheveux
Chevauchant les hauts nuages d'été
Oh, tu pries pour que je sois une fille en or
Tu ne le sauras jamais vraiment, mais

Tu es le seul
Qui met le feu à mon soleil
Brûlant d'un feu quand tu me regardes
Tu es le seul qui puisse m'arroser, ah
Rêve encore, rêveur
Rêve encore, rêveur

Tu es le seul
Qui met le feu à mon soleil
Brûlant d'un feu quand tu me regardes
Tu es le seul qui puisse m'arroser, ah
Rêve encore, rêveur
Rêve encore, rêveur