Paroles et traduction LAZANOVSKYI I RIDNYI - В саду осіннім айстри білі

В саду осіннім айстри білі

В саду осіннім айстри білі
Схилили голови в журбі
В моєму серці гаснуть сили
Чужою стала ти мені

В моєму серці гаснуть сили
Чужою стала ти мені

Тобі сімнадцятий минало
Весною, як сади цвіли
Ти про кохання ще й не знала
Ви тихо з сестрами жили

Ти про кохання ще й не знала
Ви тихо з сестрами жили

Як ти садила айстри білі
То я поміг тобі полить
З тих пір я мрію про кохання
З тих пір душа моя болить

З тих пір я мрію про кохання
З тих пір душа моя болить

Як я проходив мимо двору
То задивився на твій стан
Стояв я довго під вербою
Поки вечірній спав туман

Стояв я довго під вербою
Поки вечірній спав туман

Коли умру я від кохання
То поховайте серед трав
А ти, зірвавши айстру білу
Згадаєш, хто тебе кохав

А ти, зірвавши айстру білу
Згадаєш, хто тебе кохав

В саду осіннім айстри білі

In the Autumn Garden, White Asters

In the autumn garden, white asters
Have bowed their heads in sorrow,
In my heart, strength is fading,
You've become a stranger to me.

In my heart, strength is fading,
You've become a stranger to me.

You were turning seventeen
In spring, when the gardens bloomed,
You didn't know about love yet,
You lived quietly with your sisters.

You didn't know about love yet,
You lived quietly with your sisters.

When you planted white asters,
I helped you water them.
Since then, I've dreamt of love,
Since then, my soul has ached.

Since then, I've dreamt of love,
Since then, my soul has ached.

When I passed by your yard,
I gazed at your figure,
I stood for a long time under the willow,
Until the evening mist settled.

I stood for a long time under the willow,
Until the evening mist settled.

When I die from love,
Bury me among the grasses,
And you, picking a white aster,
Will remember who loved you.

And you, picking a white aster,
Will remember who loved you.

In the autumn garden, white asters