Så DUM - LBSB traduction en allemand

Så DUM

Har väntat hela veckan på det här
Äntligen fredag, nu ska jag göra karriär
Har nya kläder och jag luktar fräscht
Nu är det varning på stan

Förfestat sen typ klockan två
Så rummet snurrar nu när vi ska gå
Lägger en pizza rätt i någons sko
Nu tittar alla på mig

Jag ska nog gå, hejdå, jag drar härifrån, åh
Alla på festen vet precis hur det går så
De lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Jag ska nog gå, hejdå, så tack för igår, åh
Alla på festen vet precis hur jag mår
Så det är lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Ny vecka så jag börjar om igen
För varje dag så tynar minnet bort från förra helgen
Och så styr jag en ny plan när fredan kommer
Men sen så spyr jag igen

Jag ska nog gå, hejdå, jag drar härifrån, åh
Alla på festen vet precis hur det går så
De lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Hur kan jag vara så dum, så dum, så dum
Hur kan jag vara så dum, dum, du-dum
Hur kan jag vara så dum, så dum
Så dum, så dum, så dum, dum, du-dum

Jag ska nog gå, hejdå, jag drar härifrån, åh
Alla på festen vet precis hur det går så
De lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Hur kan jag vara så dum, så dum, så dum
Hur kan jag vara så dum, dum, du-dum
Hur kan jag vara så dum, så dum
Så dum, så dum, så dum, dum, du-dum

Jag ska nog gå, hejdå, jag drar härifrån, åh
Alla på festen vet precis hur det går så
De lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Jag ska nog gå, hejdå, så tack för igår, åh
Alla på festen vet precis hur jag mår
Så det är lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Hur kan jag vara så dum

So DUMM

Habe die ganze Woche darauf gewartet
Endlich Freitag, jetzt werde ich Karriere machen
Habe neue Klamotten und ich rieche frisch
Jetzt ist Alarm in der Stadt

Vorgeglüht seit circa zwei Uhr
Deshalb dreht sich das Zimmer jetzt, wo wir gehen wollen
Lege eine Pizza direkt in jemandes Schuh
Jetzt schauen mich alle an

Ich sollte wohl gehen, tschüss, ich hau ab hier, oh
Alle auf der Party wissen genau, wie es läuft, also
Es ist wohl besser, ich mache mich davon und springe in den Fluss, also
Wie verdammt kann ich nur so dumm sein

Ich sollte wohl gehen, tschüss, und danke für gestern, oh
Alle auf der Party wissen genau, wie ich mich fühle
Also ist es wohl besser, ich mache mich davon und springe in den Fluss, dann
Wie verdammt kann ich nur so dumm sein

Neue Woche, also fange ich wieder von vorne an
Denn mit jedem Tag schwindet die Erinnerung an letztes Wochenende
Und dann schmiede ich einen neuen Plan, wenn der Freitag kommt
Aber dann kotze ich wieder

Ich sollte wohl gehen, tschüss, ich hau ab hier, oh
Alle auf der Party wissen genau, wie es läuft, also
Es ist wohl besser, ich mache mich davon und springe in den Fluss, also
Wie verdammt kann ich nur so dumm sein

Wie kann ich nur so dumm sein, so dumm, so dumm
Wie kann ich nur so dumm sein, dumm, du-dumm
Wie kann ich nur so dumm sein, so dumm
So dumm, so dumm, so dumm, dumm, du-dumm

Ich sollte wohl gehen, tschüss, ich hau ab hier, oh
Alle auf der Party wissen genau, wie es läuft, also
Es ist wohl besser, ich mache mich davon und springe in den Fluss, also
Wie verdammt kann ich nur so dumm sein

Wie kann ich nur so dumm sein, so dumm, so dumm
Wie kann ich nur so dumm sein, dumm, du-dumm
Wie kann ich nur so dumm sein, so dumm
So dumm, so dumm, so dumm, dumm, du-dumm

Ich sollte wohl gehen, tschüss, ich hau ab hier, oh
Alle auf der Party wissen genau, wie es läuft, also
Es ist wohl besser, ich mache mich davon und springe in den Fluss, also
Wie verdammt kann ich nur so dumm sein

Ich sollte wohl gehen, tschüss, und danke für gestern, oh
Alle auf der Party wissen genau, wie ich mich fühle
Also ist es wohl besser, ich mache mich davon und springe in den Fluss, dann
Wie verdammt kann ich nur so dumm sein

Wie kann ich nur so dumm sein