Paroles et traduction LBSB - Resenären

Resenären

Med dig
Med dig
Med dig

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Baby, jag kan ha sagt det förut men
Det finns ingen som kan stoppa oss nu
Hela världen är vår lekplats
Vi kan doppa tårna i Donau

Maybe chilla fint i Paris
Eller dricka vin på en brygga i Nice
Eller kanske Tylösand
Ja, bara peka med hela din hand, vi kan

Spendera vintern i Mexico, Tijuana
Vår i New York och sommar i Havanna
Rundar av året på Copacabana
Säg bara till, babe, om du vill stanna för

Baby, jag kan ha sagt det förut, men
Det finns ingеn som kan stoppa oss nu
Hela världen är vår lekplats så
Låt oss lеva å

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Med dig
Med dig
Med dig

Har hela världen i min ficka, baby
Så länge jag är med dig

Med dig
Med dig
Med dig

Har hela världen i min ficka, baby
Så länge jag är med dig

Baby, var vill du åka nånstans
Vi kan sitta på ett tåg mot Köpenhamn
Dela glass vi någon hamn i Rotterdam
Mellan kärringar och måsar

Maybe trängas på Koh Phangan
Eller ta det lugnt där ingen kan våra namn
Andas ut på något fik i Amsterdam
Mellan hövdingar och gåsar

Flyger till Tokyo, big in Japan
Tar oss ner mellan bergen i Val Thorens
Tar en öl på after skin en liten stund
Sen så kan vi tagga jorden runt, så

Baby, var vill du åka nånstans
Jag sitter bak medan du sitter fram
Ge mig din hand
Jag följer dig till världens rand

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Kalla mig resenären
Över hela världen
Upp i stratosfären
Allt känns hemma med dig

Vi kan dansa på borden
Över hela jorden
Baby, ta mig på orden
Allt känns hemma med dig, med dig

Tar ett plan utan nån aning var vi landar
Seglar över hav till världens alla hamnar (var då, var då)
Jag skiter i var fan vi stannar
Bara jag får ha dig kvar i mina armar

Hela världen i vår hand, va (i vår hand)
Vi erövrar den tillsammans, (kvinna, man)
Fuck alla andra (fuck em, fuck em)
De bara du och jag o ja, hey

Путешественник

С тобой
С тобой
С тобой

Называй меня путешественником
По всему миру
Ввысь, в стратосферу
С тобой везде как дома

Мы можем танцевать на столах
По всей земле
Детка, поверь моим словам
С тобой, с тобой везде как дома

Детка, возможно, я говорил это раньше, но
Никто не сможет нас остановить сейчас
Весь мир - наша игровая площадка
Мы можем окунуть пальцы ног в Дунай

Может быть, отдохнем в Париже
Или выпьем вина на набережной в Ницце
Или, может быть, Тилёсанд
Да, просто укажи рукой, мы можем

Провести зиму в Мексике, Тихуане
Весну в Нью-Йорке, а лето на Гаване
Весь год напролет на Копакабане
Просто скажи, детка, если захочешь остаться, потому что

Детка, возможно, я говорил это раньше, но
Никто не сможет нас остановить сейчас
Весь мир - наша игровая площадка, так что
Давай жить и

Называй меня путешественником
По всему миру
Ввысь, в стратосферу
С тобой везде как дома

Мы можем танцевать на столах
По всей земле
Детка, поверь моим словам
С тобой, с тобой везде как дома

С тобой
С тобой
С тобой

Весь мир у меня в кармане, детка
Пока я с тобой

С тобой
С тобой
С тобой

Весь мир у меня в кармане, детка
Пока я с тобой

Детка, куда ты хочешь поехать?
Мы можем сесть на поезд до Копенгагена
Разделить мороженое в каком-нибудь порту Роттердама
Среди старушек и чаек

Может быть, потолкаемся на Ко Пангане
Или расслабимся там, где никто не знает наших имен
Вздохнем с облегчением в каком-нибудь кафе в Амстердаме
Среди вождей и гусей

Полетим в Токио, будем крутыми в Японии
Спустимся между гор в Валь Торанс
Пропустим по бокалу пива на after-ski
А потом мы сможем объехать весь земной шар, так что

Детка, куда ты хочешь поехать?
Я сяду сзади, а ты садись вперед
Дай мне свою руку
Я последую за тобой хоть на край света

Называй меня путешественником
По всему миру
Ввысь, в стратосферу
С тобой везде как дома

Мы можем танцевать на столах
По всей земле
Детка, поверь моим словам
С тобой, с тобой везде как дома

Называй меня путешественником
По всему миру
Ввысь, в стратосферу
С тобой везде как дома

Мы можем танцевать на столах
По всей земле
Детка, поверь моим словам
С тобой, с тобой везде как дома

Сяду в самолет, не зная, где мы приземлимся
Поплывем по морям во все порты мира (куда же, куда же)
Мне плевать, где мы, черт возьми, остановимся
Лишь бы ты оставалась в моих обьятиях

Весь мир в наших руках, да (в наших руках)
Мы покорим его вместе (мужчина и женщина)
К черту всех остальных (к черту их, к черту их)
Есть только ты и я, и да, эй