Terrace Steps - LC Huffman traduction en allemand

Terrace Steps

Let your feet hang from the dock
We'll write our name in the sidewalk chalk
And if the waves splash it away We'll still remember today

Six months since I got you pregnant
Marigolds in bloom but I'm still a wreck
All my work has me down
Or maybe I'm just a bit old now

Clear our minds on the
Terrace steps where
I watch the algae and your books got wet

Sorry I didn't move them and Sorry I overslept
Now I'm late to class, sunburned and unkempt

Can you hold my spot till I'm back? You can rest your head on my backpack
As clouds roll past in your sky
I'll watch from class and we'll both wave them goodbye

Goodbye

Even when work's got me down These simple times I realize are what I dream about

Clear our minds on the
Terrace steps where
I watch the algae and your books got wet
Sorry I didn't move them
And I overslept
Now I'm late to class, sunburned and unkempt

Let your feet hang from the dock
I'll write our name in the sidewalk chalk
And if the waves splash it away We'll still remember today

Clear our minds on the
Terrace steps where
I watch the algae and your books got wet
Sorry I didn't move them and Sorry I overslept
Now I'm late to class, sunburned and unkempt

Terrassenstufen

Lass deine Füße vom Steg baumeln
Wir schreiben unsere Namen mit Gehwegkreide
Und wenn die Wellen es wegspülen, werden wir uns heute noch erinnern

Sechs Monate, seit ich dich schwanger gemacht habe
Ringelblumen blühen, aber ich bin immer noch ein Wrack
Meine ganze Arbeit macht mich fertig
Oder vielleicht bin ich jetzt nur ein bisschen alt

Klären wir unsere Gedanken auf den
Terrassenstufen, wo
Ich beobachte die Algen und deine Bücher wurden nass

Tut mir leid, dass ich sie nicht weggeräumt habe und tut mir leid, dass ich verschlafen habe
Jetzt komme ich zu spät zum Unterricht, sonnenverbrannt und ungepflegt

Kannst du meinen Platz halten, bis ich zurück bin? Du kannst deinen Kopf auf meinen Rucksack legen
Während Wolken an deinem Himmel vorbeiziehen
Ich werde vom Unterricht aus zuschauen und wir werden ihnen beide zum Abschied winken

Auf Wiedersehen

Selbst wenn die Arbeit mich niederdrückt, erkenne ich, dass diese einfachen Zeiten das sind, wovon ich träume

Klären wir unsere Gedanken auf den
Terrassenstufen, wo
Ich beobachte die Algen und deine Bücher wurden nass
Tut mir leid, dass ich sie nicht weggeräumt habe
Und ich habe verschlafen
Jetzt komme ich zu spät zum Unterricht, sonnenverbrannt und ungepflegt

Lass deine Füße vom Steg baumeln
Ich werde unsere Namen mit Gehwegkreide schreiben
Und wenn die Wellen es wegspülen, werden wir uns heute noch erinnern

Klären wir unsere Gedanken auf den
Terrassenstufen, wo
Ich beobachte die Algen und deine Bücher wurden nass
Tut mir leid, dass ich sie nicht weggeräumt habe und tut mir leid, dass ich verschlafen habe
Jetzt komme ich zu spät zum Unterricht, sonnenverbrannt und ungepflegt