Paroles et traduction LCD Soundsystem - black screen

black screen

You couldn't make our wedding day
Too sick to travel
You fell between a friend
And a father
I owe you dinner, man
I owe you something
You talk to me
Like I was inside
We were just waking up
For a hard
Interrupt
I meant to get to you
On the turning
Things sneak up on me
Like a landslide comes
Been saving email trails
Kept together
I read them back sometimes
To remember
The time I wrote to you
From the island
Your quick replies
Made me hide
That I had fear in the room
So I stopped turning up
My hands kept pushing down
In my pockets
I'm bad with people things
But I should have tried more
Been watching images
From the station
Earth one from satellites
All streaming
Feels slow at seventeen thousand miles an hour
You could be anywhere
On the black screen
On the black screen
On the black screen
On the black screen
On the black screen
You could be anywhere
On the black screen

Черный экран

Ты не смогла приехать на нашу свадьбу,
Слишком больна для путешествия.
Ты была где-то между другом
И отцом.
Я должен тебе ужин,
Я должен тебе хоть что-то.
Ты говоришь со мной,
Как будто я внутри.
Мы только начали просыпаться
Для жесткого
Прерывания.
Я хотел добраться до тебя
На повороте,
Вещи подкрадываются ко мне,
Как оползень.
Храню цепочки писем,
Собранные вместе.
Я перечитываю их иногда,
Чтобы вспомнить
Тот раз, когда я писал тебе
С острова.
Твои быстрые ответы
Заставляли меня скрывать,
Что в комнате был страх.
Поэтому я перестал появляться.
Мои руки продолжали опускаться
В карманы.
Я плохо лажу с людьми,
Но мне следовало больше стараться.
Смотрел изображения
Со станции,
Землю со спутников,
Все в потоке.
Кажется медленным на скорости двадцать семь тысяч километров в час.
Ты могла быть где угодно
На черном экране.
На черном экране.
На черном экране.
На черном экране.
На черном экране.
Ты могла быть где угодно
На черном экране.