Paroles et traduction LCD Soundsystem - Dance Yrself Clean

Dance Yrself Clean

Walking up to me
Expecting
Walking up to me expecting words
It happens all the time
Present company excepted
Present company
Except the worst
It happens every night
Ah-ahh
Present company
Excluded every time
Ah-ahh
Present company
The best that you can find
Talking like a jerk
Except you are an actual jerk and living proof
That sometimes friends are mean
Present company
Expect it
Present company just laugh it off
It's better than it seems
Ah-ahh
Present company
Excluded in every way
Ah-ahh
Present company
Makes me wanna stay
Killing it with close inspection
Killing it can only make it worse
It sort of makes it breed
Present company accepting
Presently we all expect the worst
It works just like a need
Ah-ahh
Present company
Excluded in the night
Ah-ahh
Present company
Included in the fight
Ah-ahh, ah-ahh, ahh, ah-ahh
Don't you want me to wake up?
Then give me just a bit of your time
Arguments are made for make-ups
So give it just a little more time
We've got to bring the resources
I wanna play until the time comes
Forget your string of divorces
Just go and throw your little hands up
It's late, oh
I miss the way the night goes
With friends who always make it feel good
This basement has a cold glow
Though it's better than a bunch of others
So go and dance yourself clean
Go and dance yourself clean, yeah
You're blowing marxism to pieces
Their little arguments to pieces
Show
It's your show
It's your show
It's your show
It's your show
Put your little feet down
And hang out
Every night's a different story
It's a thirty car pileup with you
Everybody's getting younger
It's the end of an era
It's true
And you go
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop
Break me into bigger pieces
So some of me is home with you
Wait until the weekend
And we can make our bad dreams come true
And it's a go, yeah, it's a go
And if we wait until the weekend
We could miss the best thing to do
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Go and dance yourself clean
Oh
Gotta dance yourself clean, yeah
And blow the marxists into pieces
Their little arguments to pieces, oh
Wish you'd try a little harder
In the tedious march of the few
Every day's a different warning
There's a part of me hoping it's true

Очистись танцем

Подходишь ко мне,
Ожидая чего-то,
Подходишь ко мне, ожидая слов.
Это случается постоянно.
Кроме тех, кто здесь.
Те, кто здесь
- исключение из худших.
Это случается каждую ночь.
А-ахх.
Те, кто здесь,
Всегда исключение.
А-ахх.
Те, кто здесь,
- лучшее, что можно найти.
Говорю, как придурок,
Хотя я и есть придурок, и живое доказательство,
Что иногда друзья бывают злыми.
Те, кто здесь,
Ожидают этого.
Те, кто здесь, просто смеются над этим.
Всё лучше, чем кажется.
А-ахх.
Те, кто здесь,
Всегда остаются в стороне.
А-ахх.
Те, кто здесь,
Заставляют меня хотеть остаться.
Убивая это пристальным вниманием,
Убивая это, можно только ухудшить.
Это словно заставляет это размножаться.
Те, кто здесь, принимают это.
Сейчас мы все ожидаем худшего.
Это работает, как потребность.
А-ахх.
Те, кто здесь,
Исключены из ночи.
А-ахх.
Те, кто здесь,
Включены в борьбу.
А-ахх, а-ахх, ахх, а-ахх.
Разве ты не хочешь, чтобы я проснулся?
Тогда удели мне немного своего времени.
Споры созданы для примирений,
Так что дай этому чуть больше времени.
Мы должны собрать ресурсы.
Я хочу играть, пока не придёт время.
Забудь свою череду разводов,
Просто подними свои ручки вверх.
Уже поздно, о.
Я скучаю по тому, как проходит ночь
С друзьями, которые всегда поднимают настроение.
В этом подвале холодный свет,
Хотя он лучше, чем во многих других местах.
Так что иди и очистись танцем.
Иди и очистись танцем, да.
Ты разносишь марксизм в пух и прах,
Их мелкие аргументы в пух и прах.
Шоу.
Это твоё шоу.
Это твоё шоу.
Это твоё шоу.
Это твоё шоу.
Поставь свои ножки на пол
И потусуйся.
Каждая ночь — это другая история.
Это тридцатимашинная авария с тобой.
Все становятся моложе.
Это конец эпохи.
Это правда.
И ты идёшь.
Стой, стой, стой, стой, стой, стой, стой.
Стой, стой, стой.
Разбей меня на более крупные части,
Чтобы часть меня была дома с тобой.
Подожди до выходных,
И мы сможем воплотить наши плохие сны в реальность.
И это вперёд, да, это вперёд.
И если мы будем ждать до выходных,
Мы можем упустить лучшее, что можно сделать.
О, о, о, о, о, о, о.
Иди и очистись танцем.
О.
Должна очиститься танцем, да.
И разнести марксистов в пух и прах,
Их мелкие аргументы в пух и прах, о.
Жаль, что ты не стараешься чуть больше
В утомительном марше немногих.
Каждый день — это новое предупреждение.
Часть меня надеется, что это правда.