christmas will break your heart (live holiday special edition - amazon original) - LCD Soundsystem traduction en allemand

christmas will break your heart (live holiday special edition - amazon original)

One

Christmas will break your heart
If your world is feeling small
There's no one on your phone
You feel close enough to call
And Christmas will crush your soul
Like that laid back rock 'n' roll
But your body's getting old
It's much too tired to be so bold

And Christmas will wreck your head
Like some listless awkward sex
So you refuse to leave your bed
Get depressed when no one checks
Yeah, Christmas will break your heart
Like the armies of the unrelenting dark
Once the peace talks fall apart
But still I'm coming home to you

Christmas will shove you down
So just lay back in the snow
That quiet wind won't wake
What inside you has grown cold
And Christmas will drown your love
Like a storm down from above
On your fading memories of a normal life

Oh, while I thought to make you mine
Believing in the line
That your heart would melt with time
And though you're out with them again
Your thick and fickle friends
They might replace a love that ends

But still I'm coming home to you, to you
To you, to you
Yes, you, to you
To you, to you

But what if you're done?
What if you don't want it anymore?
What if they're gone?
So, what if they don't love you anymore?

Can you still see me?
Can't you see me, mama?
Mama, take my hand

Weihnachten wird dein Herz brechen (Live-Feiertags-Sonderedition - Amazon Original)

Eins

Weihnachten wird dein Herz brechen
Wenn deine Welt sich klein anfühlt
Es ist niemand am Telefon
Den du nah genug fühlst, um anzurufen
Und Weihnachten wird deine Seele zerquetschen
Wie dieser entspannte Rock 'n' Roll
Aber dein Körper wird alt
Er ist viel zu müde, um so kühn zu sein

Und Weihnachten wird deinen Kopf zerstören
Wie lustloser, unbeholfener Sex
Also weigerst du dich, dein Bett zu verlassen
Wirst deprimiert, wenn niemand nachfragt
Ja, Weihnachten wird dein Herz brechen
Wie die Armeen der unerbittlichen Dunkelheit
Sobald die Friedensgespräche scheitern
Aber trotzdem komme ich zu dir nach Hause

Weihnachten wird dich niederdrücken
Also leg dich einfach in den Schnee
Dieser stille Wind wird nicht wecken
Was in dir erkaltet ist
Und Weihnachten wird deine Liebe ertränken
Wie ein Sturm von oben herab
Auf deine verblassenden Erinnerungen an ein normales Leben

Oh, während ich dachte, dich zu meiner zu machen
An die Worte glaubend
Dass dein Herz mit der Zeit schmelzen würde
Und obwohl du wieder mit ihnen ausgehst
Deinen oberflächlichen und launischen Freunden
Sie könnten eine Liebe ersetzen, die endet

Aber trotzdem komme ich zu dir nach Hause, zu dir
Zu dir, zu dir
Ja, zu dir, zu dir
Zu dir, zu dir

Aber was, wenn du fertig bist?
Was, wenn du es nicht mehr willst?
Was, wenn sie weg sind?
Also, was, wenn sie dich nicht mehr lieben?

Kannst du mich noch sehen?
Kannst du mich nicht sehen, Mama?
Mama, nimm meine Hand