Paroles et traduction LCD Soundsystem - home (electric lady sessions)

home (electric lady sessions)

Home
Home
Home
Home
Home
Home
Take me home
Just do it right
Make it perfect and real
Because it's everything
No everything was never the deal
So grab your things and stumble into the night
So we can shut the door on terrible times
No
Yeah, do it right
And head again into space
So you can carry on
And carry on, and fall all over the place
This is the trick, forget a terrible year
And we can shut the door until it gets weird
And this is what you waited for
But under lights, we're all unsure
So tell me
What would make you feel better?
As night has such a local ring
And love and rock are fickle things
And you know it
Yeah, you know it
Yeah, you know
Kno-o-o-o-o-o-w
Kno-o-o-o-o-o-w
Take it
Forget your past
This is your last chance now
And we can break the rules
Like fuck all will last
You might forget
Forget the sound of James' voice
Though you should not forget
Yeah, don't forget
All the shit that we laughed about
And after rolling on the floor
And thankfully, a few make sure that you get home
And you stay home
'Cause you better
'Cause you're afraid of what you need
Yeah, you're afraid of what you need
If you weren't
I don't know what we'd talk about
Yeah, no one ever knows what you're talking about
So I guess you're already there
And no one opens up when you scream and shout
So it's time to make a couple things clear
If you're afraid of what you need
If you're afraid of what you need
Look around you, you're surrounded
It won't get any better
And so say goodnight

Дом (записи в Electric Lady Studios)

Дом
Дом
Дом
Дом
Дом
Дом
Отвези меня домой
Просто сделай это правильно
Сделай это идеально и по-настоящему
Потому что это всё
Нет, всё — это никогда не было условием
Так что хватай свои вещи и ныряй в ночь
Чтобы мы могли закрыть дверь перед ужасными временами
Нет
Да, сделай это правильно
И снова отправляйся в космос
Чтобы ты могла продолжать
И продолжать, и падать повсюду
Вот в чём фокус, забудь об ужасном годе
И мы можем закрыть дверь, пока всё не станет странным
И это то, чего ты ждала
Но под светом софитов мы все не уверены
Так скажи мне
Что заставит тебя чувствовать себя лучше?
Ведь ночь имеет такой местный оттенок
А любовь и рок — непостоянные вещи
И ты знаешь это
Да, ты знаешь это
Да, ты знаешь
Зна-а-а-а-ешь
Зна-а-а-а-ешь
Прими это
Забудь своё прошлое
Это твой последний шанс
И мы можем нарушить правила
Как будто ничто не вечно
Ты можешь забыть
Забыть звук голоса Джеймса
Хотя ты не должна забывать
Да, не забывай
Всё то дерьмо, над которым мы смеялись
И после катания по полу
И, к счастью, некоторые позаботятся о том, чтобы ты добралась домой
И ты останешься дома
Потому что тебе лучше так
Потому что ты боишься того, что тебе нужно
Да, ты боишься того, что тебе нужно
Если бы ты не боялась
Я не знаю, о чём бы мы говорили
Да, никто никогда не понимает, о чём ты говоришь
Так что, думаю, ты уже там
И никто не открывается, когда ты кричишь и ругаешься
Так что пора прояснить пару вещей
Если ты боишься того, что тебе нужно
Если ты боишься того, что тебе нужно
Оглянись вокруг, ты окружена
Лучше уже не будет
Так что спокойной ночи