Paroles et traduction LCD Soundsystem - you wanted a hit (electric lady sessions)

you wanted a hit (electric lady sessions)

You wanted a hit
But maybe we don't do hits
I try and try
It ends up feeling kind of wrong
You wanted it tough
But is it ever tough enough?
No, nothing's ever tough enough
Until we hit the road
Yeah, you wanted it lush
But honestly, you must hush
No, honestly, you know too much
So leave us, leave us on our own
And so you wanted a hit
Well this is how we do hits
You wanted a hit
But that's not what we do
You wanted it real
But can you tell me what's real?
There's lights and sounds and stories
Music's just a part
Yeah, you wanted the truth
And then you said you want proof
I guess you're used to liars
Saying what they want
And we won't be your babies anymore
We won't be your babies anymore
We won't be your babies 'til you take us home
No, we won't be your babies anymore
We won't be your babies anymore
We can't be your babies 'til you take us home
Yeah you wanted it smart
But honestly, I'm not smart
No, honestly, we're never smart
We fake it, fake it all the time
Yeah you wanted the time
But maybe I can't do time
Oh we both know that's an awful line
But it doesn't make it wrong
You wanted it right
No out of mine and out of sight
No dirty bus and early flight
No seven days and forty nights
Yeah you wanted a hit
But tell me, where's the point in it?
You wanted a hit
But that's not what we do
And we won't be your babies anymore
We won't be your babies anymore
We won't be your babies 'til you take us home
No, we won't be your babies anymore
We won't be your babies anymore
We can't be your babies 'til you take us home
And we won't be your babies anymore
We won't be your babies anymore
We won't be your babies 'til you take us home
No, we won't be your babies anymore
We won't be your babies anymore
We can't be your babies 'til you take us home

ты хотела хит (electric lady sessions)

Ты хотела хит,
Но, видимо, мы хиты не делаем.
Я пытаюсь и пытаюсь,
Но в итоге получается как-то не так.
Ты хотела крутой звук,
Но достаточно ли он крут?
Нет, ничто не бывает достаточно крутым,
Пока мы не отправимся в путь.
Да, ты хотела роскоши,
Но, честно говоря, тебе стоит помолчать.
Нет, честно говоря, ты слишком много знаешь.
Так что оставь нас, оставь нас в покое.
Итак, ты хотела хит,
Ну, вот как мы делаем хиты.
Ты хотела хит,
Но это не то, что мы делаем.
Ты хотела настоящего,
Но можешь ли ты сказать мне, что настоящее?
Есть свет, звуки и истории,
Музыка — лишь часть этого.
Да, ты хотела правды,
А потом сказала, что хочешь доказательств.
Полагаю, ты привыкла к лжецам,
Говорящим то, что хотят.
И мы больше не будем твоими малышами,
Мы больше не будем твоими малышами,
Мы не будем твоими малышами, пока ты не заберешь нас домой.
Нет, мы больше не будем твоими малышами,
Мы больше не будем твоими малышами,
Мы не можем быть твоими малышами, пока ты не заберешь нас домой.
Да, ты хотела умного,
Но, честно говоря, я не умный.
Нет, честно говоря, мы никогда не бываем умными.
Мы притворяемся, притворяемся всё время.
Да, ты хотела времени,
Но, возможно, я не могу дать тебе время.
О, мы оба знаем, что это ужасная строчка,
Но это не делает её неправильной.
Ты хотела, чтобы всё было правильно,
Без моих мыслей и вне поля зрения,
Без грязного автобуса и раннего вылета,
Без семи дней и сорока ночей.
Да, ты хотела хит,
Но скажи мне, в чём смысл?
Ты хотела хит,
Но это не то, что мы делаем.
И мы больше не будем твоими малышами,
Мы больше не будем твоими малышами,
Мы не будем твоими малышами, пока ты не заберешь нас домой.
Нет, мы больше не будем твоими малышами,
Мы больше не будем твоими малышами,
Мы не можем быть твоими малышами, пока ты не заберешь нас домой.
И мы больше не будем твоими малышами,
Мы больше не будем твоими малышами,
Мы не будем твоими малышами, пока ты не заберешь нас домой.
Нет, мы больше не будем твоими малышами,
Мы больше не будем твоими малышами,
Мы не можем быть твоими малышами, пока ты не заберешь нас домой.