Paroles et traduction LE$ - Aint Nuthin

Aint Nuthin

I was out here on the grind, you was talkin' about it
Really started out the mud, had to find a way out it
Had to get it out the trunk, went to hustlin bout it
Hit em problems head on, while yall goin' around it
Ain't no ordinary man, this is all how it's planned
On another frequency most of 'em can't understand
I ain't keepin' up with niggas, tell the truth, ain't a fan

Need to add a lil' flavor, cause they shit kind of bland
Game so corny, only look up to the homies
Keep a distance from them crowds, they don't know me
Ain't got to pass nothin', I be smokin' by my lonely
And gettin' full of mid-, I be rollin' up that dodi
I'm floatin' up in somethin' lowkey, on that -ball and that g
All that drama never botherin' me
Old shit was kind of hot, this another degree
Only wins up in my vision, and it's somethin' to see

I heard 'em say they want that fly shit
(It ain't nothin)
That ridin' 'round and gettin' high shit
(It ain't nothin)
Want a playa she could vibe with
(It ain't nothin)
I'm gettin' mine, ain't got to lie, bitch
(It ain't nothin)

I heard 'em say they want that fly shit
(It ain't nothin)
That ridin' 'round and gettin' high shit
(It ain't nothin)
She want a playa she could vibe with
(It ain't nothin)
I'm gettin' mine, ain't got to lie, bitch
(It ain't nothin', mufucka)

Just a young nigga playin my part
Inked up, body covered in art
I'm a walkin' masterpiece, and top of that, smart
In a race, he gonna finish everything that he start
Alcantara in my hands, 'bout to take me a chance
Takin' notes and makin' plans, politick with my mans
Plottin' on your real estate and takin' over your nails
Buildin' up my equity, you beggin' for an advance

Rock a lil' real chain, diamonds up in the ear
Never cloudy, keep it clear, niggas ain't gettin' near
2020, no games, goin' hard all year
Think I won't, playa? hold my beer
Only focused on the money and the love, cause it feel like a drug
Only judged by the one that's above
When it come to gettin' mine, nigga, I be the plug
Puttin' up my own shit be the way that I thug

I heard 'em say they want that fly shit
(It ain't nothin)
That ridin' 'round and gettin' high shit
(It ain't nothin)
Want a playa she could vibe with
(It ain't nothin)

I'm gettin' mine, ain't got to lie, bitch
(It ain't nothin)
I heard 'em say they want that fly shit
(It ain't nothin)
That ridin' 'round and gettin' high shit
(It ain't nothin)
She want a playa she could vibe with
(It ain't nothin)
I'm gettin' mine, ain't got to lie, bitch
(It ain't nothin, mufucka)

It ain't nothin
It ain't nothin
Bitch, it ain't nothin
Bitch, it ain't nothin
I was out here on the grind, you was talkin' about it
I was out here on the grind, you was talkin' about it
It ain't nothin
Nah, it ain't nothin, nigga

C'est Rien

J'étais dans la rue à charbonner, tu parlais pour ne rien dire
J'ai vraiment commencé dans la boue, j'ai dû trouver un moyen de m'en sortir
J'ai dû sortir ça du coffre, j'ai dû me débrouiller pour ça
J'ai affronté les problèmes de front, pendant que vous les contourniez
Je ne suis pas un homme ordinaire, tout cela est planifié
Sur une autre fréquence que la plupart d'entre eux ne peuvent pas comprendre
Je ne suis pas ces négros, pour dire la vérité, je ne suis pas fan

Besoin d'ajouter un peu de saveur, parce que leur merde est fade
Le jeu est tellement ringard, je ne regarde que les potes
Je garde mes distances avec ces foules, ils ne me connaissent pas
Pas besoin de faire tourner, je fume tout seul
Et je me gave de weed moyenne, je roule cette beuh
Je plane dans un truc discret, sur ce Hennessy et cette weed
Tout ce drame ne me dérange pas
Le vieux truc était plutôt chaud, c'est un autre niveau
Seules les victoires dans ma vision, et c'est quelque chose à voir

Je les ai entendus dire qu'ils voulaient ce truc de fou
(C'est rien)
Ce truc de rouler et de planer
(C'est rien)
Tu veux un mec avec qui tu peux vibrer
(C'est rien)
Je prends le mien, pas besoin de mentir, salope
(C'est rien)

Je les ai entendus dire qu'ils voulaient ce truc de fou
(C'est rien)
Ce truc de rouler et de planer
(C'est rien)
Elle veut un mec avec qui elle peut vibrer
(C'est rien)
Je prends le mien, pas besoin de mentir, salope
(C'est rien, salope)

Juste un jeune négro qui joue son rôle
Encre, corps couvert d'art
Je suis un chef-d'œuvre ambulant, et en plus de ça, intelligent
Dans une course, il finira tout ce qu'il commence
Alcantara entre mes mains, sur le point de tenter ma chance
Prendre des notes et faire des plans, faire de la politique avec mes potes
Comploter sur ton immobilier et reprendre tes ongles
Construire mon capital, tu supplies pour une avance

Balancer une petite chaîne bien réelle, des diamants dans l'oreille
Jamais nuageux, garder ça clair, les négros ne s'approchent pas
2020, pas de jeux, on fonce toute l'année
Tu penses que je ne le ferai pas, ma belle ? Tiens ma bière
Concentré uniquement sur l'argent et l'amour, parce que ça fait comme une drogue
Juge seulement par celui qui est au-dessus
Quand il s'agit de prendre le mien, négro, je suis le fournisseur
Monter mon propre truc, c'est ma façon d'être un voyou

Je les ai entendus dire qu'ils voulaient ce truc de fou
(C'est rien)
Ce truc de rouler et de planer
(C'est rien)
Tu veux un mec avec qui tu peux vibrer
(C'est rien)

Je prends le mien, pas besoin de mentir, salope
(C'est rien)
Je les ai entendus dire qu'ils voulaient ce truc de fou
(C'est rien)
Ce truc de rouler et de planer
(C'est rien)
Elle veut un mec avec qui elle peut vibrer
(C'est rien)
Je prends le mien, pas besoin de mentir, salope
(C'est rien, salope)

C'est rien
C'est rien
Salope, c'est rien
Salope, c'est rien
J'étais dans la rue à charbonner, tu parlais pour ne rien dire
J'étais dans la rue à charbonner, tu parlais pour ne rien dire
C'est rien
Non, c'est rien, négro