Paroles et traduction LE SSERAFIM - Blue Flame (2023 Ver.)

Blue Flame (2023 Ver.)

I'll like it, I'll like it like that

I'm feeling something, 난 홀린 듯이
아득히 어지러운 눈부심
안갯속으로 날 이끄는 힘
Even 불꽃보다 뜨거운 blue (Ha-ah)

제멋대로 춤을 추다 사라지고
I'll like it, I'll like it like that
어지럽던 푸른빛은 화려해져
Oh-oh-oh-oh-oh

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction

Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이
이 어둠이 시야를 벗어나 glow (Na-na-na-na)
저기 너머에 뭐가 있든지 (뭐가 있든지-이-이)
푸른 호기심일 뿐인걸

제멋대로 춤을 추다 사라지고 (사라지고, yeah, oh)
I'll like it, I'll like it like that
어지럽던 푸른빛은 화려해져
Oh-oh-oh-oh-oh

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire

Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction

무너지는 limit, 기분은 so thrilling
깊이 나를 파고들어
처음 본 순간부터 이끌린
오묘한 색의 빛 속 기다린 듯, now I'm burning
눈부시게 shine

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
무료했던 날이 제법 아름다워
타오른 이상 멈출 수는 없어 my dеsire

Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's bluе flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction
Will-O' the-wisp, babe, oh, baby, it's blue flame
Will-O' the-wisp, babe, that, that, that is faction

Blue Flame (2023 Ver.)

I'll like it, I'll like it like that

I'm feeling something, I'm entranced
A dizzying, dazzling light
A force that leads me through the fog
Even hotter than fire, blue (Ha-ah)

Dancing to my own beat without a care
I'll like it, I'll like it like that
The mesmerizing blue becomes brighter
Oh-oh-oh-oh-oh

Burning hotter than the sun
Pushing the boundaries, exploring the unknown
My carefree days were beautiful
Once ignited, there's no stopping my desire

Will-O'-the-wisp, baby, oh, baby, it's blue flame
Will-O'-the-wisp, baby, that's attraction
Will-O'-the-wisp, baby, oh, baby, it's blue flame
Will-O'-the-wisp, baby, that's attraction

The veil of fear is lifted
The darkness fades away, I glow (Na-na-na-na)
What lies beyond, I'm curious
It's just innocent curiosity

Dancing to my own beat without a care (Without a care, yeah, oh)
I'll like it, I'll like it like that
The mesmerizing blue becomes brighter
Oh-oh-oh-oh-oh

Burning hotter than the sun
Pushing the boundaries, exploring the unknown
My carefree days were beautiful
Once ignited, there's no stopping my desire

Will-O'-the-wisp, baby, oh, baby, it's blue flame
Will-O'-the-wisp, baby, that's attraction
Will-O'-the-wisp, baby, oh, baby, it's blue flame
Will-O'-the-wisp, baby, that's attraction

Limits are crumbling, I'm thrilled
You consume me
I was drawn to it from the moment I saw it
The mysterious light, I've been waiting for this moment
Shining so brightly

Burning hotter than the sun
Pushing the boundaries, exploring the unknown
My carefree days were beautiful
Once ignited, there's no stopping my dеsire

Will-O'-the-wisp, baby, oh, baby, it's blue flame
Will-O'-the-wisp, baby, that's attraction
Will-O'-the-wisp, baby, oh, baby, it's blue flame
Will-O'-the-wisp, baby, that's attraction