Paroles et traduction LE SSERAFIM - Crazier

Crazier

미치고 싶은데
눈치 보느라 이미 늦은 듯해
오늘도 난 화면 속 그녈 쫓아다니다
끝나버려 끈 놔버리긴 싫어

사치가 되었네
내 일기장에 쓰던 movie cliche'
그때는 그저 좋았지, 아무 의무 없는 dream
이젠 물어 다 무슨 의미인지

네모 칸 밖의 난 who? Who?
뭘 좋아하는가, are you? you?
세상은 too much
내게 물어 난 are you enough?

I'm crazy for feeling more
미칠 수 있다는 건 부러운 것
'Cause you're in love

(Mm) 다 가진 네가 뭘 알겠어
그 말 앞에 망설이다 흐리는 말
놓고 싶지 않아 어릴 적 꿈의 끝자락

And I know it's not the same, 모든 게 변해버린 home
그 동화 속의 page 위 갈피가 접힌 것처럼
여전히 난 뭔가 찾게 돼
Don't you feel we all lost something?
꿈이라면 꿈 향기 가득한 room
같이 문 두드려볼래?

아플수록 물어봐, who? Who?
심장은 어떤가, are you? You?
뛰는 이 heartbeat
소중한 걸 말해 주잖니

I'm crazy for feeling more
미칠 수 있다는 건 부러운 것
'Cause you're in love
What's crazier than loving more?
미치지 못한 my youth
Still beautiful

미치도록 사랑하면
언젠가 look back and see
가시밭길 위
피어난 꽃

Безумнее

Я хочу сойти с ума,
Но, кажется, уже поздно, ведь я все время оглядываюсь.
Я снова гоняюсь за ней на экране,
День заканчивается, но я не хочу отпускать.

Это стало роскошью,
Movie cliche, о котором я писала в своем дневнике.
Тогда это было просто прекрасно, мечта без обязательств.
А теперь я спрашиваю, что все это значит?

Кто я вне Каннских фестивалей? Кто?
Что я люблю? А ты? Ты?
Мир слишком сложен.
Спроси меня, достаточно ли я хороша?

I'm crazy for feeling more.
Способность сходить с ума по кому-то вызывает зависть,
Ведь ты влюблен.

(Мм) Что ты можешь знать, когда у тебя все есть?
Перед этими словами я колеблюсь, не зная, что сказать.
Я не хочу отпускать остатки детской мечты.

And I know it's not the same, все изменилось, мой дом уже не тот.
Как будто закладка на странице той сказки согнулась.
Я все еще пытаюсь что-то найти.
Разве ты не чувствуешь, что мы все что-то потеряли?
Комнату, наполненную ароматом мечты, если это сон.
Может, попробуем постучать в дверь вместе?

Чем больнее, тем чаще спрашивай: «Кто? Кто?»
Как бьется твое сердце? Хорошо ли тебе? Тебе?
Это биение сердца,
Разве оно не говорит тебе о самом ценном?

I'm crazy for feeling more.
Способность сходить с ума по кому-то вызывает зависть,
Ведь ты влюблен.
Что безумнее, чем любить еще сильнее?
Моя юность, которая не знала безумства,
Все еще прекрасна.

Если любить до безумия,
Однажды, оглянувшись назад, ты увидишь,
На тернистом пути
Расцветающий цветок.