Paroles et traduction LE SSERAFIM - ドレスコード (Prod. imase)

ドレスコード (Prod. imase)

暮らしていた 中に
見つけた 僅かな明かりと
淀んだ空 止まない
無数の声に ずぶ濡れの私は

ビル 街 lonely すり抜けるように yeah
飛び交う 論理 見向きもしないわ
マイナス 何点？ 最悪 さえも
着こなして

意地悪な態度も
当てつけの言葉も
ヒラリ ヒラリ
ドレスのように
あしらい 夜を walking
痛くも痒くもないわ
飾らない my way

進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
飾らない my way
くだらない 大抵

いつの間にか私
息の仕方すら 忘れていた
何歳になっても また 意気揚々踊ってみたら
悩む 日々も 喜劇に変わるわ

リリカル
脳裏に焼き付けるように yeah
魅せていたい
音に乗せて

囚われず 何度も
押し殺す 感情を
今に 今に
貴方のように
お構いなしに dancing
痛くも痒くもないわ
飾らない my way, hey

ロマンティックな
夢を見てた
置いてけぼりの
自分らしさを感じてたい
わがままに生きて (yeah)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
意地悪な態度も
当てつけの言葉も
ヒラリ ヒラリ
ドレスのように
あしらい 夜を walking
痛くも痒くもないわ
偏った世界に

囚われず 何度も
押し殺す 感情を
今に 今に
貴方のように
お構いなしに dancing
痛くも痒くもないわ
飾らない my way

進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
進むの (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
飾らない my way
くだらない 大抵

Dress Code (Prod. imase)

I was living in
A tiny light I found
A stagnant sky, it doesn't stop
Countless voices, I'm drenched, you see

Buildings, city, lonely, I slip through yeah
The logic flying by, I don't even glance
Minus how many points? Even the worst
I'll wear it

Your mean attitude too
Your sarcastic words too
Fluttering, fluttering
Like a dress
I'll embrace it, walking through the night
It doesn't hurt or itch, you know
My unadorned way

I'm moving on (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
I'm moving on (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
My unadorned way
Mostly meaningless

Before I knew it, I
Had forgotten how to breathe
No matter how old I get, if I dance with spirit again
The days I worry will turn into a comedy

Lyrical
Burn it into my mind, yeah
I want to show you
Riding the rhythm

Not imprisoned, again and again
The emotions I suppress
Soon, soon
Like you
I'll dance without a care
It doesn't hurt or itch, you know
My unadorned way, hey

Romantic
Dreams I had
Left behind
I want to feel my own way
Live selfishly (yeah)

Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Your mean attitude too
Your sarcastic words too
Fluttering, fluttering
Like a dress
I'll embrace it, walking through the night
It doesn't hurt or itch, you know
In this biased world

Not imprisoned, again and again
The emotions I suppress
Soon, soon
Like you
I'll dance without a care
It doesn't hurt or itch, you know
My unadorned way

I'm moving on (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
(Tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
I'm moving on (tat-ta-rat-ta-li-la, tat-ta-rat-ta-li-la)
My unadorned way
Mostly meaningless