Paroles et traduction LE SSERAFIM - No Celestial

No Celestial

Ayy!

천사 같은 완벽함은 bye
틀에 박힌 fantasy
발칙하게 시작해 내 fight
Rule은 필요 없잖니 oww!

F-f-f-fake wings
내 손으로 tear off
T-t-t-time's up
두 발이 닿는 순간

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)
떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo
I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야, hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because, you're by my side

멋대로 던져대는 시끄러운 얘기들
건질 게 없네 한 귀로 흘려
소란한 세상 속에 내 목소린 volume up
I'm sick and tired I'm so so done
I'm sick and tired but not alone

F-f-f-fake wings
내 손으로 tear off
T-t-t-time's up
두 발이 닿는 순간

Just wanna live a real life
솔직한 내 목소리를 들어줘
Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)
떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo
I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야, hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because, you're by my side

I-I-I-I-I-I'm not afraid
Ah-ah-ah-yeah (down to earth)
I-I-I-I-I-I'm not afraid
Ah-ah-ah-yeah (down to earth)

Just wanna show you everything
언제나 있는 그대로 믿어줘
Ain't no fear, 난 이 순간 now (now)
떨어져 down to earth (down to earth)

Woo-woo-woo
I'm no freakin' angel
I'm no freakin' goddess
난 나일 뿐이야, hold me tight
어지러운 세상 꽉 잡아줘 항상
Because, you're by my side (side)

Нет Небесного

Ай!

Ангельскому совершенству - пока!
Шаблонной фантазии - нет!
Дерзко начинаю свой бой.
Правила ни к чему, оу!

Ф-ф-ф-фальшивые крылья
Своими руками отрываю.
В-в-время вышло.
В момент, когда мои ноги касаются земли,

Я просто хочу жить реальной жизнью.
Услышь мой искренний голос.
Нет страха, я в этом моменте сейчас.
Спускаюсь на землю.

Ву-ву-ву
Я не чертов ангел.
Я не чертова богиня.
Я просто я, обними меня крепче.
Крепко держи меня в этом безумном мире.
Потому что ты рядом.

Пустые, беспорядочные разговоры вокруг.
В них нет смысла, пусть пролетают мимо.
В этом шумном мире мой голос звучит громче.
Я сыта по горло, я закончила с этим.
Я сыта по горло, но я не одна.

Ф-ф-ф-фальшивые крылья
Своими руками отрываю.
В-в-время вышло.
В момент, когда мои ноги касаются земли,

Я просто хочу жить реальной жизнью.
Услышь мой искренний голос.
Нет страха, я в этом моменте сейчас.
Спускаюсь на землю.

Ву-ву-ву
Я не чертов ангел.
Я не чертова богиня.
Я просто я, обними меня крепче.
Крепко держи меня в этом безумном мире.
Потому что ты рядом.

М-м-мне не страшно.
А-а-а-а, да (на землю).
М-м-мне не страшно.
А-а-а-а, да (на землю).

Я просто хочу показать тебе всё.
Верь в меня такой, какая я есть, всегда.
Нет страха, я в этом моменте сейчас.
Спускаюсь на землю.

Ву-ву-ву
Я не чертов ангел.
Я не чертова богиня.
Я просто я, обними меня крепче.
Крепко держи меня в этом безумном мире.
Потому что ты рядом.