Paroles et traduction LEA - 110 (Prolog) - Live

110 (Prolog) - Live

Ich weiß, wie ich dich provozieren kann
Und dass keiner von uns gut verlieren kann
Und dann werde ich laut
Und du nimmst mich nicht ernst
Du haust ab und dann geht's mir dreckig
Doch ich fang' erst an zu heulen, wenn du weg bist
Mein Name auf der Haut
Mann, ich lieb' dich so sehr
Ich sag', "Es ist vorbei!"
Und dann tut's mir schon leid
Immer wieder der gleiche Scheiß
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Doch will nicht, dass du gehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh?
Jetzt bist du mit deinen Jungs wieder draußen
Obwohl du weißt, dass ich dich grade brauche
Bist bestimmt wieder high
Und dann schickst du mir 'n Herz
Ich weiß, dass du's nicht so gemeint hast
Und mit uns war's halt noch nie einfach
Aber ohne dich sein
Das geht einfach nicht mehr
Du sagst, "Es ist vorbei!"
Und dann tut's dir schon leid
Immer wieder der gleiche Scheiß
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Doch will nicht, dass du gehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh?
Ich vermiss', wie wir waren
Eben waren wir noch da
Und du lagst in mei'm Arm
Was haben wir getan?
Wir kommen nicht mehr klar
Warum ist es so hart?
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Doch will nicht, dass du gehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh?

110 (Prolog) - Live

I know how to get under your skin
Neither of us do losing well
And then I get loud,
And you dismiss,
You storm out, and I fall apart,
Though I only start to cry after you're gone,
My name on your skin,
Man, I love you so damn much,
I say, "It's over!"
And then already regret it,
Same old shit again,
If we love each other
Why are we hurting each other?
I know I overreacted,
But I don't want you to go,
You yell at me, and I deflect,
And the neighbor upstairs dials 110,
Man, if we love each other
Why does it hurt so much?
Now you're back out with your boys,
Though you know I need you right now,
You're probably high again,
And then you send me a heart,
I know you didn't mean it like that,
And it was never easy between us,
But without you,
Well, that's no longer an option,
You say, "It's over!"
And then already regret it,
Same old shit again,
If we love each other
Why are we hurting each other?
I know I overreacted,
But I don't want you to go,
You yell at me, and I deflect,
And the neighbor upstairs dials 110,
Man, if we love each other
Why does it hurt so much?
I miss how we used to be,
One moment we were there,
And you were in my arms,
What did we do?
We can't take it anymore,
Why is it so hard?
If we love each other
Why are we hurting each other?
I know I overreacted,
But I don't want you to go,
You yell at me, and I deflect,
And the neighbor upstairs dials 110,
Man, if we love each other
Why does it hurt so much?