Paroles et traduction LEA - Du tust es immer wieder

Du tust es immer wieder

Wenn du zu mir sagst, du schläfst nicht so gut
Dann weiß ich, warum
Doch geb es nicht zu, wie weh mir das tut
'Ne Woche danach, wir sprühen vor Glück
Bis ich dich küss
Und merke, du bist woanders als ich

Weiß nicht, wie ich's ändern kann
Dass hier alles zerfällt
Doch ich halt fest daran
Belüge mich selbst
Und ich bin wütend auf dich
Und ich bin wütend auf mich

Ich glaube, dass du sie noch liebst
Tu nicht so, als wär sie niemand
Du sagst, du denkst nicht mehr an sie
Aber du tust es immer wieder

Ich hab Angst, dich zu verlieren
Seit ich es zum ersten Mal
Zum ersten Mal gespürt hab
Du sagst, du denkst nicht mehr an sie
Aber du tust es immer wieder

Aber du tust es immer wieder
Du tust es immer wieder

Wenn wir spazier'n, dann kann es passier'n
Dass du zu mir sagst: "Wir war'n schon mal hier"
Doch das war mit ihr
Und wenn ich dich frag: "Habt ihr noch Kontakt?"
Dann sagst du nicht viel, ich hass das Gefühl
Warum blockst du mich ab?

Weiß nicht, wie ich's ändern kann
Dass hier alles zerfällt
Doch ich halt fest daran
Belüge mich selbst
Und ich bin wütend auf dich
Und ich bin wütend auf mich

Ich glaube, dass du sie noch liebst
Tu nicht so, als wär sie niemand
Du sagst, du denkst nicht mehr an sie
Aber du tust es immer wieder

Ich hab Angst, dich zu verlieren
Seit ich es zum ersten Mal
Zum ersten Mal gespürt hab
Du sagst, du denkst nicht mehr an sie
Aber du tust es immer wieder

Aber du tust es immer wieder
Du tust es immer wieder

You Do It Again and Again

When you tell me you don't sleep so well
Then I know why
But I don't admit how much it hurts me
A week later, we're bubbling with happiness
Until I kiss you
And I notice, you're somewhere else than me

I don't know how to change it
That everything is falling apart here
But I hold on to it
Lie to myself
And I'm angry with you
And I'm angry with myself

I think you still love her
Don't pretend she's nobody
You say you don't think about her anymore
But you do it again and again

I'm afraid of losing you
Since I first felt it
For the first time
You say you don't think about her anymore
But you do it again and again

But you do it again and again
You do it again and again

When we walk, it can happen
That you say to me: "We've been here before"
But that was with her
And when I ask you: "Are you still in touch?"
Then you don't say much, I hate that feeling
Why are you blocking me?

I don't know how to change it
That everything is falling apart here
But I hold on to it
Lie to myself
And I'm angry with you
And I'm angry with myself

I think you still love her
Don't pretend she's nobody
You say you don't think about her anymore
But you do it again and again

I'm afraid of losing you
Since I first felt it
For the first time
You say you don't think about her anymore
But you do it again and again

But you do it again and again
You do it again and again