Paroles et traduction LEA - Feder im Wind (aus Sing meinen Song, Vol. 7)

Feder im Wind (aus Sing meinen Song, Vol. 7)

Ich wollte immer schon alles richtig machen, Mann, ich hab's versucht
Doch ich konnte nur bestimmte Wege geh'n, so wie 'ne Schachfigur
Das Tor zum Paradies ist gleich da hinten und ich lauf drauf zu
Bis meine Hoffnungen am Horizont verschwinden, wie 'n fahrender Zug

Viel zu oft gab es diese Tage, die mich zweifeln ließen
Ich wollte starten, aber ich wagte mich nicht frei zu fliegen

Wir woll'n raus, viele gingen in dieser Gegend dahin
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Könn'n den Engeln nicht vertrau'n und bewegen uns blind
Finden unsern Weg, wenn der Wind weht

Ich würd so gern wissen, wer über mein Leben bestimmt
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Denn wir fliegen umher wie eine Feder im Wind
Finden unsern Weg, wenn der Wind weht

Wir führ'n Kriege und wir kämpfen, für den Frieden zieh'n wir Grenzen
Wie soll ich nur den Richtigen erkenn'n unter so vielen Menschen?
Glaub mir, du allein hast in der Hand, wo deine Reise endet
Auch wenn es stürmt, haben wir keine Zeit mehr zu verschwenden

Such noch immer nach dem Sinn, doch weiß im Herzen wo es hingeht
Wir sind unterwegs und finden unsre Fährte, wenn der Wind weht

Wir woll'n raus, viele gingen in dieser Gegend dahin
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Könn'n den Engeln nicht vertrau'n und bewegen uns blind
Finden unsern Weg, wenn der Wind weht

Ich würd so gern wissen, wer über mein Leben bestimmt
Wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Denn wir fliegen nur umher wie eine Feder im Wind
Finden unsern Weg, wenn der Wind weht

Ah-ah, ah-ah, wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Ah-ah, ah-ah, finden unsern Weg, wenn der Wind weht
Ah-ah, ah-ah, wir sind unterwegs, wenn der Wind weht
Ah-ah, ah-ah

Wir woll'n raus, viele gingen in dieser Gegend dahin
Könn'n den Engeln nicht vertrau'n und bewegen uns blind (oh)

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Перо на ветру (из "Спой мою песню", т. 7)

Я всегда хотела делать все правильно, милый, я пыталась,
Но я могла идти только определенными путями, как шахматная фигура.
Врата в рай прямо позади, и я бегу к ним,
Пока мои надежды не исчезают на горизонте, как уходящий поезд.

Слишком часто бывали дни, которые заставляли меня сомневаться,
Я хотела начать, но не осмеливалась летать свободно.

Мы хотим уйти, многие ушли из этих краев.
Мы в пути, пока дует ветер.
Не можем доверять ангелам и движемся вслепую,
Находим свой путь, пока дует ветер.

Мне бы так хотелось знать, кто решает мою судьбу.
Мы в пути, пока дует ветер.
Ведь мы летим, как перья на ветру,
Находим свой путь, пока дует ветер.

Мы ведем войны и сражаемся, ради мира проводим границы.
Как же мне узнать настоящего среди стольких людей?
Поверь, только в твоих руках, где закончится твое путешествие,
Даже если бушует шторм, у нас больше нет времени в запасе.

Все еще ищу смысл, но в глубине души знаю, куда идти.
Мы в пути и находим свой след, пока дует ветер.

Мы хотим уйти, многие ушли из этих краев.
Мы в пути, пока дует ветер.
Не можем доверять ангелам и движемся вслепую,
Находим свой путь, пока дует ветер.

Мне бы так хотелось знать, кто решает мою судьбу.
Мы в пути, пока дует ветер.
Ведь мы просто летим, как перья на ветру,
Находим свой путь, пока дует ветер.

А-а, а-а, мы в пути, пока дует ветер.
А-а, а-а, находим свой путь, пока дует ветер.
А-а, а-а, мы в пути, пока дует ветер.
А-а, а-а.

Мы хотим уйти, многие ушли из этих краев.
Не можем доверять ангелам и движемся вслепую (о).

А-а, а-а.
А-а, а-а.
А-а, а-а.