Paroles et traduction LEA - Pass auf mich auf

Pass auf mich auf

Hallo?
Hey, Baby, ich bin's
Guck ma' aus'm Fenster
Was willst du hier?

So verliebt und so jung
Fünf Gläser machten uns dumm
Immer nur am Scheiße bau'n, meine Welt in deinen Augen
Wir war'n die Größten für uns
Du wartest, bis ich mich umzieh
Klau von Papa noch 'n Hunni
Die halbe Straße pennt schon, doch mein Herz klingt wie Techno
Du kippst ein Jahr einfach um

Du willst, dass ich runterkomm
Nur noch ein letztes Mal
Ich sag: "Ich bin nicht mehr so"
Doch du weißt, nichts davon ist wahr

Versprich mir, dass du auf mich aufpasst
Tätowier mir deinen Namen, wenn du's auch machst
Dein Schweiß geht nie mehr von der Haut ab
Rauchen das Zeug, das du früher mal verkauft hast
Das Einzige, was zählt, ist nur das Jetzt und nichts danach
Auch wenn ich dir früher nie geglaubt hab (ey)
Das Leben ist das, was du draus machst (yo)

Seh, du vermisst mich genau so, in deinen glasigen Augen
Und ruf hoch: "Komm nach draußen", ja, nur noch dieses Mal
Bitt dich nicht um Verzeihung, ich würd mir selber nicht glauben
Aber Hass kann nur entsteh'n, wo auch Liebe war
Nein, keiner sieht dich so wie ich und du weißt das
Auch wenn du meinst, in dei'm Leben ist für mich kein Platz mehr
Wisch dir die Trän'n von der Wange vor dei'm Hauseingang
Nur noch eine Nacht und ich halt für uns zwei die Zeit an

Du willst, dass ich runterkomm
Nur noch ein letztes Mal
Ich sag: "Ich bin nicht mehr so"
Doch du weißt, nichts davon ist wahr

Versprich mir, dass du auf mich aufpasst
Tätowier mir deinen Namen, wenn du's auch machst
Dein Schweiß geht nie mehr von der Haut ab
Rauchen das Zeug, das du früher mal verkauft hast
Das Einzige, was zählt, ist nur das Jetzt und nichts danach
Auch wenn ich dir früher nie geglaubt hab
Das Leben ist das, was du draus machst

Look after me

Hello?
Hey, baby, it's me
Look out the window at me
Why are you outside?

So much in love and so young
Five glasses made us stupid
Always up making trouble, my world in your eyes
To us, we were the best
You wait while I get dressed
I still steal money from my dad
Half the street has already gone to sleep, but my heart sounds like techno
You just turned a year older

You want me to come down
Just one last time
I say, "I'm not like that anymore"
But you know none of that’s true

Promise to look after me
If you get a tattoo of my name, I'll get one too
Your sweat will never leave my skin
We’re smoking the drugs you used to sell
The only thing that matters is now, not what comes after
I never believed you before
Life is what you make of it, yeah

I see that you miss me too, in your dazed eyes
And you call up, "Come outside," yeah, let’s do it one last time
I don’t ask you for forgiveness; I wouldn’t believe it from myself
Love can grow where there is hate
No one sees you like I do, and you know it
Even if you think there’s no more room for me in your life
Wipe the tear from your cheek in front of your house entrance
For one more night, I will stop time for the two of us

You want me to come down
Just one last time
I say, "I'm not like that anymore"
But you know none of that’s true

Promise to look after me
If you get a tattoo of my name, I'll get one too
Your sweat will never leave my skin
We’re smoking the drugs you used to sell
The only thing that matters is now, not what comes after
I never believed you before
Life is what you make of it