Paroles et traduction LEA - Heimweh nach wir

Heimweh nach wir

Ich schlaf neben dir ein, ich wach neben dir auf
Statt Zitronenfalter hab ich Steine im Bauch
Die viel zu kleine Matratze war uns immer zu breit
Wir hab'n so sehr gehofft, dass, dass es für immer so bleibt

Ich weiß noch damals, wie du sagtest, als wir eingezogen sind

Wenn der Alltag beginnt, dann geh'n wir nicht hin, wir geh'n da nicht hin
Wenn er dann vor der Tür steht und fragt, wo wir sind, dann geh'n wir nicht hin
Ich vermiss, wie es war, kalte Nudeln mit Ketchup und du am Klavier
Ich hab Heimweh nach wir, ich hab Heimweh nach wir

Dein alter Pullover, den ich so gern trag
Riecht noch immer nach Herbst wie unser allererster Tag
Und manchmal, wenn sich unsre Blicke begegnen
Steh'n wir wie damals am Kotti im strömenden Regen

Ich hab zu dir gesagt: "Egal, was kommt, wir bleiben, wie wir sind"

Wenn der Alltag beginnt, dann geh'n wir nicht hin, wir geh'n da nicht hin
Wenn er dann vor der Tür steht und fragt, wo wir sind, dann geh'n wir nicht hin
Ich vermiss, wie es war, kalte Nudeln mit Ketchup und du am Klavier
Ich hab Heimweh nach wir, ich hab Heimweh nach wir

Du kochst Nudeln mit Ketchup und ich sitz am Klavier
Wir sind einfach nur wir, einfach nur wir
Einfach nur wir

Yearning for Us

I fall asleep beside you, I wake up beside you
Instead of butterflies in my stomach, I have rocks
The mattress, much too small, was always too wide for us
We so desperately hoped that it would stay this way forever

I still remember back when you said, as we moved in

When everyday life comes knocking, we won't be there, we won't be there
When it stands at the door and asks where we are, we won't be there
I miss how things were, cold pasta with ketchup and you at the piano
I'm yearning for us, I'm yearning for us

Your old sweater, which I love so much to wear
Still smells like autumn like our very first day
And sometimes, when our gazes meet
We stand, just like back then at Kotti in the pouring rain

I said to you: "No matter what comes, we'll stay the way we are"

When everyday life comes knocking, we won't be there, we won't be there
When it stands at the door and asks where we are, we won't be there
I miss how things were, cold pasta with ketchup and you at the piano
I'm yearning for us, I'm yearning for us

You're cooking pasta with ketchup and I'm sitting at the piano
We're just us, just us
Just us