Paroles et traduction LEA - In Flammen

In Flammen

Umzug nach Hannover, vielleicht grad so vor 'nem Jahr (Jahr)
War gar nicht auf der Suche, auf einma' warst du da
Hab dich nicht ausm Kopf gekriegt, irgendwie bisschen schockverliebt
Im strömenden Regen zu dir und plötzlich ist's morgens um vier

Tiefkühlpizza im Kerzenlicht
Vom Bett aus kann man die Sterne seh'n
Würd hier gern bleiben und nie mehr geh'n
Du siehst in mir was, was ich nicht seh

Und ich dachte, ich wär mehr für dich
Bist für mich alles, aber wir sind nichts

Ich zünd alles an
Die Bilder im Kopf, was wir war'n
Du wolltest für uns kein'n Nam'n
Und jetzt steh'n wir in Flamm'n, keiner löscht uns, verdammt

Und ich wusste von Anfang an eigentlich
Dass das mit uns nicht gut ausgeh'n kann
Warum bleib ich und tu mir das an?
Seh dich nur noch in Flamm'n

Aus dem Nichts
Schreibst du mir, wie krass du mich vermisst
Und dass alles hier so leer ist ohne mich
Ich such Ablenkung, doch find niemand wie dich
Niemand so wie dich

Ich will niemanden wie dich
Raus aus mei'm Kopf, weil du mich innerlich zerbrichst
Alles ist im Arsch, alles, was wir haben
Von Anfang an geahnt, hab's zu spät erkannt
Wütend auf mich selbst, wütend auf die Welt

Ich zünd alles an
Die Bilder im Kopf, was wir war'n
Du wolltest für uns kein'n Nam'n
Und jetzt steh'n wir in Flamm'n, keiner löscht uns, verdammt

Und ich wusste von Anfang an eigentlich
Dass das mit uns nicht gut ausgeh'n kann
Warum bleib ich und tu mir das an?
Seh dich nur noch in Flamm'n

In Flames

Moved to Hannover, maybe just a year ago (a year)
Wasn't even looking for you, suddenly you were there
Couldn't get you out of my mind, a bit of a crush
To you in the pouring rain and suddenly it's four in the morning

Frozen pizza by candlelight
From bed we can see the stars
Would love to stay here and never leave
You see something in me that I don't see

And I thought I was more to you
You're everything to me, but we're nothing

I'll set everything on fire
The pictures in my head, of what we were
You didn't want a name for us
And now we're in flames, no one can put us out, damn

And I knew from the beginning, really
That this would not end well with us
Why do I stay and put myself through this?
I only see you in flames

Out of nowhere
You write me, how you miss me
And that everything's so empty here without me
I search for distraction, but find no one like you
No one like you

I don't want anyone like you
Get out of my head, because you're breaking me inside
Everything's fucked up, everything we have
Sensed it from the beginning, recognized it too late
Angry at myself, angry at the world

I'll set everything on fire
The pictures in my head, of what we were
You didn't want a name for us
And now we're in flames, no one can put us out, damn

And I knew from the beginning, really
That this would not end well with us
Why do I stay and put myself through this?
I only see you in flames