Paroles et traduction LEA - Okay

Okay

Wenn meine Freunde mich fragen: "Ey Lea, kommst du noch mit?"
Und ich sag: "Viel um die Ohren, heute wird's wieder nichts"
Dabei liege ich hier allein in meinem Bett

Ich will mich verstecken, wo mich keiner sieht
Obwohl vielleicht wär ich doch gerne bei ihnen
Vielleicht hätte ich gehen sollen, doch jetzt ist's zu spät

Und du rufst an, ich geh nicht ran
Weil ich grad nicht anders kann
Ich will nicht, dass du mich so siehst
Wie ich hier unter der Decke lieg

Bin ich so okay?
Warum fühl ich mich allein hier?
Was ist mein Problem?
Will da raus, aber ich bleib hier
Ich tu mir selber weh
Kann nicht penn, ist schon halb vier
Bin ich so okay?
Und geht das irgendwann vorbei hier?

Ich hör mich Sachen sagen, die ich gar nicht so mein
Fragst mich, ob's mir gut geht
Ich sag ja und denk nein
Bin wütend auf mich und fühl mich so mies

Wenn wir wieder streiten, bis einer weint
Dann knall ich die Türen, bin manchmal viel zu gemein
Anstatt dir zu sagen, dass ich dich lieb

Und du rufst an, ich geh nicht ran
Weil ich grad nicht anders kann
Ich will nicht, dass du mich so siehst
Wie ich hier unter der Decke lieg

Bin ich so okay?
Warum fühl ich mich allein hier?
Was ist mein Problem?
Will da raus, aber ich bleib hier
Ich tu mir selber weh
Kann nicht penn, ist schon halb vier
Bin ich so okay?
Und geht das irgendwann vorbei hier?

Bin ich so okay?
Bin ich so okay?
Bin ich so okay?

Okay

Quand mes amies me demandent : "Hé Lea, tu viens avec nous ?"
Et je réponds : "Trop de choses à faire, ce soir, je ne peux pas"
Alors que je suis ici toute seule dans mon lit

Je veux me cacher, où personne ne me voit
Bien que peut-être j'aurais aimé être avec elles
Peut-être aurais-je dû y aller, mais maintenant il est trop tard

Et tu appelles, je ne réponds pas
Parce que je ne peux pas faire autrement
Je ne veux pas que tu me voies comme ça
Comme je suis là, sous les couvertures

Est-ce que je vais bien comme ça ?
Pourquoi je me sens si seule ici ?
Quel est mon problème ?
Je veux en sortir, mais je reste ici
Je me fais du mal
Je ne peux pas dormir, il est déjà 3h30
Est-ce que je vais bien comme ça ?
Et est-ce que ça finira un jour ici ?

Je m'entends dire des choses que je ne pense pas vraiment
Tu me demandes si je vais bien
Je dis oui, et je pense non
Je suis en colère contre moi et je me sens si mal

Quand on se dispute encore, jusqu'à ce que l'un de nous pleure
Alors je claque les portes, je suis parfois trop méchante
Au lieu de te dire que je t'aime

Et tu appelles, je ne réponds pas
Parce que je ne peux pas faire autrement
Je ne veux pas que tu me voies comme ça
Comme je suis là, sous les couvertures

Est-ce que je vais bien comme ça ?
Pourquoi je me sens si seule ici ?
Quel est mon problème ?
Je veux en sortir, mais je reste ici
Je me fais du mal
Je ne peux pas dormir, il est déjà 3h30
Est-ce que je vais bien comme ça ?
Et est-ce que ça finira un jour ici ?

Est-ce que je vais bien comme ça ?
Est-ce que je vais bien comme ça ?
Est-ce que je vais bien comme ça ?