Sommersprossen - LEA traduction en anglais

Sommersprossen

Wir hab'n geträumt, wir fahr'n nach Ami-Land
Und feiern dein'n Geburtstag
Geklaute Bargläser in der Hand
Und dein Kopf auf meiner Schulter
Wir hab'n gelacht, bis es weh tat
Und dann geheult wie ein Schlosshund
Als meine Mom krank war
Gabst du mir wieder Hoffnung

Hey, bist du bescheuert? Bin ohne dich doch am Arsch
Was ist mit dir passiert? Hast mir doch so oft gesagt

"Auch wenn du denkst, es geht nicht mehr weiter
Geht's noch tausendmal weiter", hast du mir immer versprochen
Bitte sag, dass es stimmt, denn ich kann es noch seh'n
Hinter den Tränen glitzern deine Sommersprossen

Und ich weiß, du trinkst mich untern Tisch
Und kriegst die Typen, auf die ich steh
Oh Mann, wer wär ich ohne dich?
Nur dran zu denken tut verdammt weh
Wir hol'n uns das, was wir verdient hab'n
Ja, das sind Worte, die nach dir kling'n
Wollten dahin, wo wir nie war'n
Auf meiner Hochzeit unser Lied sing'n

Hey, bist du bescheuert? Bin ohne dich doch am Arsch
Was ist mit dir passiert? Hast mir doch so oft gesagt

"Auch wenn du denkst, es geht nicht mehr weiter
Geht's noch tausendmal weiter", hast du mir immer versprochen
Bitte sag, dass es stimmt, denn ich kann es noch seh'n
Hinter den Tränen glitzern deine Sommersprossen

Freckles

We dreamt of going to America
And celebrating your birthday
Stolen bar glasses in our hands
And your head on my shoulder
We laughed until it hurt
And then cried like a lost dog
When my mom was sick
You gave me hope again

Hey, are you crazy? I'm screwed without you
What happened to you? You told me so many times

"Even if you think it can't go on
It goes on a thousand times more," you always promised me
Please tell me it's true, because I can still see it
Behind the tears, your freckles glitter

And I know, you can drink me under the table
And get the guys I'm into
Oh man, who would I be without you?
Just thinking about it hurts so damn much
We'll get what we deserve
Yeah, those are words that sound like you
We wanted to go where we've never been
Sing our song at my wedding

Hey, are you crazy? I'm screwed without you
What happened to you? You told me so many times

"Even if you think it can't go on
It goes on a thousand times more," you always promised me
Please tell me it's true, because I can still see it
Behind the tears, your freckles glitter