Paroles et traduction LEA - Sylt 98

Sylt 98

Lina, ich wünschte mir, die Zeit blieb steh'n
Denn ich hab' dir so viel zu erzähl'n
Immer, wenn wir uns bei Mama und Papa seh'n
Lina, die vier Stunden, die zwischen uns liegen
Du in Bremen und ich in Berlin
Doch wir schaffen's immer irgendwie

Wenn der Lärm mich erdrückt, such' ich Stille
Wenn ich raus muss, dann such' ich das Meer
Und ich wünschte, du könntest grad' hier sein

Denn immer, wenn du bei mir bist
Ist es so wie Sylt '98
Immer, wenn du bei mir bist
Fühl' ich mich frei, alles so furchtbar leicht
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist

Lina, manchmal steh' ich da allein im Licht
Vor einem Meer, das meine Zeilen spricht
Doch was wär' das alles ohne dich?
Lina, gefühlt bist du gar nicht so weit
Klingt zwar kitschig, ja, ich weiß
Doch deine Briefe hab' ich immer dabei

Wenn der Raum mich erdrückt, such' ich Weite
Da, wo der Himmel so blau ist, wie's Meer
Und ich wünschte, du könntest grad hier sein

Denn immer, wenn du bei mir bist
Ist es so wie Sylt '98
Immer, wenn du bei mir bist
Fühl' ich mich frei, alles so furchtbar leicht
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Immer, wenn du bei mir bist (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist

Denn immer, wenn du bei mir bist
Ist es so wie Sylt '98
Immer, wenn du bei mir bist
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist

Denn immer, wenn du bei mir bist
Ist es so wie Sylt '98
Immer, wenn du bei mir bist
Fühl' ich mich frei, alles so furchtbar leicht
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist
Immer, wenn du bei mir bist (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Immer, wenn du bei mir bist (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Und immer, wenn ich dich vermiss'
Denk' ich an Sylt '98
Bis du wieder bei mir bist
Bis du wieder bei mir bist

Sylt 98

Lina, I wish time would stand still
Because I have so much to tell you
Every time we see each other at Mom and Dad's
Lina, the four hours that lie between us
You in Bremen and me in Berlin
But we always somehow make it work

When the noise overwhelms me, I seek silence
When I need to get out, I seek the sea
And I wish you could be right here

Because whenever you're with me
It's like Sylt '98
Whenever you're with me
I feel free, everything so wonderfully light
And whenever I miss you
I think of Sylt '98
Until you're with me again
Until you're with me again
Whenever you're with me
Whenever you're with me

Lina, sometimes I stand there alone in the light
In front of a sea that speaks my lines
But what would it all be without you?
Lina, I feel like you're not that far away
It sounds cheesy, yes, I know
But I always carry your letters with me

When the space overwhelms me, I seek vastness
Where the sky is as blue as the sea
And I wish you could be right here

Because whenever you're with me
It's like Sylt '98
Whenever you're with me
I feel free, everything so wonderfully light
And whenever I miss you
I think of Sylt '98
Until you're with me again
Until you're with me again
Whenever you're with me (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Whenever you're with me (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
And whenever I miss you
I think of Sylt '98
Until you're with me again
Until you're with me again

Because whenever you're with me
It's like Sylt '98
Whenever you're with me
And whenever I miss you
I think of Sylt '98
Until you're with me again

Because whenever you're with me
It's like Sylt '98
Whenever you're with me
I feel free, everything so wonderfully light
And whenever I miss you
I think of Sylt '98
Until you're with me again
Until you're with me again
Whenever you're with me (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
Whenever you're with me (Oh-oh-oh-oh, oh-oh)
And whenever I miss you
I think of Sylt '98
Until you're with me again
Until you're with me again