Paroles et traduction LEA - Warum schaust du weg

Warum schaust du weg

Ich frag mich, wie lang wir uns kenn'n
Ich glaub, es sind fast schon zehn Jahre
Mal wieder auf Party rumhäng'n
Wodka-Shots in der Club-Mate
Immer die Letzten, die geh'n
Immer, bis man's wieder fühl'n kann
Buntes Licht, Fußboden klebt
Ich hol mir noch Eis aus dem Kühlschrank

Und seh, wie du ihn küsst
Und dein'n erschrocknen Blick
Ich tu, als wäre nichts
Willst, dass keiner es erfährt
Hast Angst davor, was wär
Ich sag es kei'm, ich schwör

Ich weiß, wie's dir geht, warum schaust du weg?
Und es tut mir weh, dass du dich versteckst
Wie konntest du glauben, dass du mir das nicht sagen kannst?
Weißt du denn nicht? Ich steh immer zu dir

Uh-uh, uh-uh-uh
Immer zu dir

Nimmst deine Jacke, ich renn
Dir hinterher auf die Straße
Du tust so, als wär'n wir uns fremd
Und dir ist egal, was ich sage
Weißt du, ich hab es gespürt
Die Liebe und wie du gestrahlt hast
Ich wünschte, du könntest kapier'n
Warst noch nie so schön, wie du grad warst

Hab geseh'n, wie du ihn küsst
Und dein'n erschrocknen Blick
Ich tu, als wäre nichts
Willst, dass keiner es erfährt
Hast Angst davor, was wär
Ich sag es kei'm, ich schwör

Ich weiß, wie's dir geht, warum schaust du weg?
Und es tut mir weh, dass du dich versteckst
Wie konntest du glauben, dass du mir das nicht sagen kannst?
Weißt du denn nicht? Ich steh immer zu dir

Uh-uh, uh-uh-uh
Immer zu dir

Why Are You Looking Away?

I wonder how long we've known each other
I think it's almost been ten years
Hanging out at a party again
Vodka shots in the Club-Mate
Always the last ones to leave
Always, until you can feel it again
Colorful lights, sticky floor
I'm getting more ice from the fridge

And I see you kiss him
And your startled look
I pretend like nothing happened
You want no one to find out
You're afraid of what would happen
I won't tell anyone, I swear

I know how you feel, why are you looking away?
And it hurts me that you're hiding
How could you think you couldn't tell me?
Don't you know? I'll always stand by you

Uh-uh, uh-uh-uh
Always by you

You grab your jacket, I run
After you onto the street
You act like we're strangers
And you don't care what I say
You know, I felt it
The love and how you were glowing
I wish you could understand
You've never been as beautiful as you were just now

I saw you kiss him
And your startled look
I pretend like nothing happened
You want no one to find out
You're afraid of what would happen
I won't tell anyone, I swear

I know how you feel, why are you looking away?
And it hurts me that you're hiding
How could you think you couldn't tell me?
Don't you know? I'll always stand by you

Uh-uh, uh-uh-uh
Always by you