Paroles et traduction LEA - Wenn du liebst (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Wenn du liebst (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Wir stürzen uns gerne
Ins Bodenlose und Leere
Nichts, was uns hält

Und nehm'n keine Rücksicht
Finden nur schön, was kaputt ist
Und keinem gefällt

Jeden Raum stecken wir an
Nur wenn es brennt, sind wir zusamm'n
Und fühlen uns nah

Wir sind lebendige Strophen
Berühr'n uns wie Chopin
Es gibt kein'n Refrain

Und doch fällt's mir so leicht
An uns zu glauben und nichts Schlechtes zu seh'n
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du ihn liebst, dann lass ihn geh'n

Warum fällt's mir nur so leicht
An uns zu glauben, darin nichts Schlechtes zu seh'n?
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du ihn liebst, dann lass ihn geh'n

Ich tanz mit dir gerne
Ins Bodenlose und Leere
Und ich bin es nie leid

Denn Sehnsucht nach Ferne
Und das Zählen der Sterne
Das war uns immer zu leicht

Es heißt: Es wird schwerer mit der Zeit
Was kümmert uns die Wirklichkeit?
Wir war'n nie normal

Ich könnt ewig mit dir reden
Dreivierteltakt wie Chopin
Ich brauch kein'n Refrain

Warum fällt's mir nur so leicht
An uns zu glauben und nichts Schlechtes zu seh'n?
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du ihn liebst, dann lass ihn geh'n

Warum fällt's mir nur so leicht
An uns zu glauben, darin nichts Schlechtes zu seh'n?
Doch irgendwas sagt mir leise
Wenn du ihn liebst, dann lass ihn geh'n

Wenn du ihn liebst, lass ihn geh'n
Es ist so mies
Ich will noch nicht geh'n

Schön, schön, schön

Если ты любишь (из "Sing meinen Song, Vol. 10")

Мы так любим бросаться
В бездну и пустоту
Нас ничто не удержит

И не щадим ни себя, ни других
Видим красоту лишь в разрушении
И никому это не нравится

Каждый наш день - пожар
Лишь в огне мы едины
И чувствуем близость

Мы - как живые строки
Соприкасаемся, словно Шопен
В нашей песне нет припева

И всё же мне так легко
Верить в нас и не видеть плохого
Но что-то тихо шепчет мне
Если ты его любишь, отпусти его

Почему мне так легко
Верить в нас и не видеть в этом ничего плохого?
Но что-то тихо шепчет мне
Если ты его любишь, отпусти его

Я люблю танцевать с тобой
В бездну и пустоту
И никогда не устану

Ведь жажда дальних странствий
И счет мерцающих звезд
Всегда казались нам слишком простыми

Говорят, со временем всё станет сложнее
Но какая нам разница до реальности?
Мы никогда не были нормальными

Я могу говорить с тобой вечно
В три четверти, как Шопен
Мне не нужен припев

Почему мне так легко
Верить в нас и не видеть плохого?
Но что-то тихо шепчет мне
Если ты его любишь, отпусти его

Почему мне так легко
Верить в нас и не видеть в этом ничего плохого?
Но что-то тихо шепчет мне
Если ты его любишь, отпусти его

Если ты его любишь, отпусти его
Это так ужасно
Я ещё не хочу уходить

Красиво, красиво, красиво