Paroles et traduction LEA - Zwischen meinen Zeilen

Zwischen meinen Zeilen

Ich will weniger Verschwiegenheit
Ehrlich zu mir selber sein
Weniger Vergleiche, mich weniger vergleichen
Aus ganzer Seele sprechen, nicht nur mit dem Mund
Aus Schranken werden Weichen
Schranken werden weichen

Weniger Drama, mehr Fantasie
Weniger Vergangenheit, mehr Utopie

Irgendwann find' ich mich in all dem bunten Treiben
All dem bunten Treiben
Oder auch nicht, vielleicht lieber nicht
Irgendwann versteh' ich mich
Les' zwischen den Zeilen, zwischen meinen Zeilen
Oder auch nicht, vielleicht lieber nicht

Ich will mehr Hände, die einander fassen
Als Hände, die sich fallen lassen
Mehr Wege die zusammenführen
Wege die zusammenführen

Bei Regen mit den Wäldern weinen
Nicht an Straßen denken
Auf 'nem Fahrrad ohne Bremsen
Meinen Herzschlag spüren

Weniger Drama, mehr Fantasie
Weniger Vergangenheit, mehr Utopie

Irgendwann find' ich mich in all dem bunten Treiben
All dem bunten Treiben
Oder auch nicht, vielleicht lieber nicht
Irgendwann versteh' ich mich
Les' zwischen den Zeilen, zwischen meinen Zeilen
Oder auch nicht, vielleicht lieber nicht
Zwischen meinen Zeilen
Zwischen meinen Zeilen
Zwischen meinen Zeilen
Zwischen meinen Zeilen

Irgendwann versteh' ich mich
Les' zwischen den Zeilen, zwischen meinen Zeilen

Between my Lines

I want less secrecy
To be honest to myself
Less comparisons, to compare myself less
To speak from the bottom of my heart, not just with my mouth
From barriers, paths will emerge
Barriers will yield

Less drama, more imagination
Less past, more utopia

Sometime, I find myself in all this hustle and bustle
All this hustle and bustle
Or maybe not, maybe I'd rather not
Sometime, I understand myself
Read between the lines, between my lines
Or maybe not, maybe I'd rather not

I want more hands that hold each other
Than hands that drop each other
More paths that converge
Paths that converge

Cry with the forests when it rains
Don't think about roads
On a bike without brakes
Feel my heartbeat

Less drama, more imagination
Less past, more utopia

Sometime, I find myself in all this hustle and bustle
All this hustle and bustle
Or maybe not, maybe I'd rather not
Sometime, I understand myself
Read between the lines, between my lines
Or maybe not, maybe I'd rather not
Between my lines
Between my lines
Between my lines
Between my lines

Sometime, I understand myself
Read between the lines, between my lines