Paroles et traduction LECADE - When Im Gone

When Im Gone

Girl when I'm gone I know you'll miss me
You'll sing our songs when you get tipsy
Well I found home beside the whiskey
I still get stoned off your memories

No I don't need you
To tell me that I'm wrong
Did it dong for you
Missed calls in my phone don't tell me
You moved on, that ain't grown of you

Raindrops falling like the day I left you bawling
Don't you sell it short my darling
Them lies will come right back on you

You won't catch me squealing
Or find me breaking my nails crawling
I bet you heard I found my calling
With that six string I played for you

So fire away
I'm tired today
So you know I won't fight you back
My mind in a race
I give and you take
And I gave everything I had

No I don't need you
To tell me that I'm wrong
Did it dong for you
Missed calls in my phone don't tell me
You moved on, that ain't grown of you

Styrofoam singing along
I'm pouring it strong oh lord I am
Now that I'm gone I'll get along
But if I look back I'll be damned
I'll find myself with somebody else
I hope you find a better man
We're killing ourselves going through hell
Girl that blood ain't on my hands

Girl when I'm gone I know you'll miss me
You'll sing our songs when you get tipsy
Well I found home beside the whiskey
I still get stoned off your memories

No I don't need you
To tell me I'm wrong
Did it dong for you
Missed calls in my phone don't tell me
You moved on, that ain't grown of you

Когда я уйду

Детка, когда меня не станет, я знаю, ты будешь скучать
Ты будешь петь наши песни, когда напьешься
Ну, я нашел дом рядом с виски
Я все еще ловлю кайф от твоих воспоминаний

Нет, ты мне не нужна
Чтобы говорить мне, что я не прав
Тебе это доставило удовольствие?
Пропущенные звонки в моем телефоне, не говори мне
Ты двигаешься дальше, это не делает тебе чести

Капли дождя падают, как в тот день, когда я оставил тебя рыдать
Не принижай достоинства, дорогая
Эта твоя ложь вернется к тебе бумерангом

Ты не услышишь, как я визжу
Или увидишь, как я ломаю ногти, ползая
Держу пари, ты слышала, что я нашел свое призвание
С той шестиструнной гитарой, на которой играл для тебя

Так что валяй
Я устал сегодня
Так что знай, я не буду тебе перечить
Мои мысли несутся вскачь
Я отдаю, а ты берешь
И я отдал тебе все, что у меня было

Нет, ты мне не нужна
Чтобы говорить мне, что я не прав
Тебе это доставило удовольствие?
Пропущенные звонки в моем телефоне, не говори мне
Ты двигаешься дальше, это не делает тебе чести

Пою вместе с пенопластом
Наливаю покрепче, Боже
Теперь, когда меня нет, я справлюсь
Но буду проклят, если оглянусь назад
Я найду себя с кем-то другим
Надеюсь, ты найдешь себе мужика получше
Мы убиваем себя, проходя через ад
Детка, на моих руках нет этой крови

Детка, когда меня не станет, я знаю, ты будешь скучать
Ты будешь петь наши песни, когда напьешься
Ну, я нашел дом рядом с виски
Я все еще ловлю кайф от твоих воспоминаний

Нет, ты мне не нужна
Чтобы говорить мне, что я не прав
Тебе это доставило удовольствие?
Пропущенные звонки в моем телефоне, не говори мне
Ты двигаешься дальше, это не делает тебе чести