Paroles et traduction en allemand L.E.D. - Aspettami

Aspettami

Volevo essere soltanto come tu volevi e ci
Ho provato a fare colpo, ma tu non mi vedi.

O forse pensi a qualcuno ché hai la mente altrove.
.Meglio che io aspetti fuori o vada chissà dove.
Tu volevi qualcuno che ti stesse affianco,
Ma non volevi me, forse per questo canto.
E ci ho provato a non pensarci, ma tu sei stupenda.
Io che sarei salito in cielo a prenderti una stella.

Mi sento così diverso da tutta la gente ché vorrei dirti tutto quanto,
Ma poi non ti dico niente.
Forse voglio troppo e questa vita che mi stanca e
Forse dovrei uscire, è troppo stretta questa stanza.
Se ti guardo c'è il mio cuore dietro il tuo sorriso anche quando ero
Perso o quando ero indeciso e quando sono solo ché non riesco a
Non pensarti e quando mi addormento io non riesco a non sognarti.

Vorrei averti quando è sera per vederti la mattina
Che ti svegli e giri in casa e io sogno quella vita.
Non sarei più tormentato da questi miei sentimenti
Che più cerchi di evitarli e si sa che più ne prendi.
Sono solo troppo stanco, se qualcuno capisse,
Volevo le sue imperfezioni e tutte quelle fisse,
Ché volevi l'universo e ti volevo domandare "ti
Accontenti di una goccia che dentro contiene il mare?"

Mi sento così diverso da tutta la gente ché
Vorrei dirti tutto quanto, ma poi non ti dico niente.
Forse voglio troppo...
è questa vita che mi stanca e forse
Dovrei uscire, è troppo stretta questa stanza.
Se ti guardo c'è il mio cuore dietro il tuo sorriso anche quando ero
Perso o quando ero indeciso e quando sono solo ché non riesco a
Non pensarti e quando mi addormento io non riesco a non sognarti.

Mi sento così diverso da tutta la gente ché
Vorrei dirti tutto quanto, ma poi non ti dico niente.
Forse voglio troppo...
È questa vita che mi stanca e forse
Dovrei uscire, è troppo stretta questa stanza.
Se ti guardo c'è il mio cuore dietro il tuo sorriso anche quando ero
Perso o quando ero indeciso e quando sono solo ché non riesco a
Non pensarti e quando mi addormento io non riesco a non sognarti.

Warte auf mich

Ich wollte nur so sein, wie du mich wolltest, und ich
habe versucht, dich zu beeindrucken, aber du siehst mich nicht.

Oder vielleicht denkst du an jemanden, weil du mit deinen Gedanken woanders bist.
Vielleicht sollte ich draußen warten oder irgendwohin gehen.
Du wolltest jemanden, der an deiner Seite steht,
aber du wolltest mich nicht, vielleicht singe ich deshalb.
Und ich habe versucht, nicht daran zu denken, aber du bist wunderschön.
Ich wäre in den Himmel gestiegen, um dir einen Stern zu holen.

Ich fühle mich so anders als all die Leute, dass ich dir alles sagen möchte,
aber dann sage ich dir nichts.
Vielleicht will ich zu viel und dieses Leben, das mich ermüdet, und
vielleicht sollte ich rausgehen, dieses Zimmer ist zu eng.
Wenn ich dich ansehe, ist mein Herz hinter deinem Lächeln, auch wenn ich
verloren oder unentschlossen war, und wenn ich alleine bin, weil ich es nicht schaffe,
nicht an dich zu denken, und wenn ich einschlafe, kann ich nicht aufhören, von dir zu träumen.

Ich wünschte, ich hätte dich am Abend, um dich am Morgen zu sehen,
wenn du aufwachst und im Haus herumläufst, und ich träume von diesem Leben.
Ich wäre nicht mehr von diesen meinen Gefühlen gequält,
die man, je mehr man sie zu vermeiden versucht, umso stärker bekommt.
Ich bin nur zu müde, wenn jemand es verstehen würde,
ich wollte ihre Unvollkommenheiten und all diese fixen Ideen,
dass du das Universum wolltest, und ich wollte dich fragen: "Bist du
zufrieden mit einem Tropfen, der das Meer in sich birgt?"

Ich fühle mich so anders als all die Leute, dass ich
dir alles sagen möchte, aber dann sage ich dir nichts.
Vielleicht will ich zu viel ...
dieses Leben ermüdet mich und vielleicht
sollte ich rausgehen, dieses Zimmer ist zu eng.
Wenn ich dich ansehe, ist mein Herz hinter deinem Lächeln, auch wenn ich
verloren oder unentschlossen war, und wenn ich alleine bin, weil ich es nicht schaffe,
nicht an dich zu denken, und wenn ich einschlafe, kann ich nicht aufhören, von dir zu träumen.

Ich fühle mich so anders als all die Leute, dass ich
dir alles sagen möchte, aber dann sage ich dir nichts.
Vielleicht will ich zu viel ...
Dieses Leben ermüdet mich und vielleicht
sollte ich rausgehen, dieses Zimmer ist zu eng.
Wenn ich dich ansehe, ist mein Herz hinter deinem Lächeln, auch wenn ich
verloren oder unentschlossen war, und wenn ich alleine bin, weil ich es nicht schaffe,
nicht an dich zu denken, und wenn ich einschlafe, kann ich nicht aufhören, von dir zu träumen.