Non Mi Va - LED traduction en allemand

Non Mi Va

Avrei dovuto capire scusa ma stasera sono stanco
E non so se rimango
Forse avrei dovuto dirti che è una vita che non piango
E chissà se ti manco
E ti guardo mentre parli già scazzata con tuo padre
Gli hai promesso che smettevi ma alla fine fumi uguale
E ti guardo innamorata tutta presa sotto casa
È una vita che non piango ma tu ci sei ricascata
La luce si spegne su questa città
Andiamo a ballare no dai non mi va
Voi non mi stressate con queste serate
Mi prendo una birra non vado a ballare
Non vado a ballare
Non vado a ballare
Mi prendo una birra voi non mi stressate
Avrei dovuto capire forse non è ancora proprio il caso
Ed io ancora ti chiamo
Io non voglio più sognare tu che non mi vuoi parlare
E non posso più cascare ma non ti vuoi affezionare
Mi parlavi ed eri stanca ti dicevo dai stai calma
Non puoi piangere per tutto e fare finta di esser strana
E ti guardo su quel tram con la testa sempre bassa
Per tirartela tu infondo poi sei bella quanto basta
La luce si spegne su questa città
Andiamo a ballare no dai non mi va
Voi non mi stressate con queste serate
Mi prendo una birra non vado a ballare
Non vado a ballare
Non vado a ballare
Non vado a ballare
Mi prendo una birra voi non mi stressate
Avrei dovuto capire scusa ma stasera sono stanco
E non so se rimango

Keine Lust

Ich hätte es verstehen sollen, entschuldige, aber heute Abend bin ich müde
Und ich weiß nicht, ob ich bleibe
Vielleicht hätte ich dir sagen sollen, dass ich seit Ewigkeiten nicht mehr geweint habe
Und wer weiß, ob du mich vermisst
Und ich sehe dich, wie du redest, schon genervt von deinem Vater
Du hast ihm versprochen, aufzuhören, aber am Ende rauchst du trotzdem
Und ich sehe dich verliebt, ganz gefangen vor dem Haus
Ich habe seit Ewigkeiten nicht geweint, aber du bist wieder reingefallen
Das Licht geht aus über dieser Stadt
Gehen wir tanzen? Nein, komm, ich habe keine Lust
Stresst mich nicht mit diesen Abenden
Ich nehme mir ein Bier, ich gehe nicht tanzen
Ich gehe nicht tanzen
Ich gehe nicht tanzen
Ich nehme mir ein Bier, stresst mich nicht
Ich hätte es verstehen sollen, vielleicht ist es noch nicht der richtige Zeitpunkt
Und ich rufe dich immer noch an
Ich will nicht mehr davon träumen, dass du nicht mit mir reden willst
Und ich kann nicht mehr darauf hereinfallen, aber du willst dich nicht binden
Du hast mit mir geredet und warst müde, ich sagte dir, bleib ruhig
Du kannst nicht wegen allem weinen und so tun, als wärst du seltsam
Und ich sehe dich in dieser Straßenbahn, mit dem Kopf immer nach unten
Um dich wichtig zu machen, bist du im Grunde schön genug
Das Licht geht aus über dieser Stadt
Gehen wir tanzen? Nein, komm, ich habe keine Lust
Stresst mich nicht mit diesen Abenden
Ich nehme mir ein Bier, ich gehe nicht tanzen
Ich gehe nicht tanzen
Ich gehe nicht tanzen
Ich gehe nicht tanzen
Ich nehme mir ein Bier, stresst mich nicht
Ich hätte es verstehen sollen, entschuldige, aber heute Abend bin ich müde
Und ich weiß nicht, ob ich bleibe