Paroles et traduction en allemand L.E.D. - Trastevere

Trastevere

Prendimi per mano tra i locali Quando è sera
Che se ti sto vicino il tempo qui Si ferma
Un cuore innamorato è come Roma quando è sera
Ogni luce rappresenta un sogno Che si avvera
Mezzi che non passano ma Andiamo a piedi
E forse sei pure un po' stanca di Tutti quei vetri
Che dividono i tuoi occhi da Quei monumenti
E passeggiamo a via del corso Non so se lo senti
Sampietrini che traballano se Passi in moto
Io ti avrei portata al Pincio a Vedere il tramonto
Mi piace averti dentro questa Città che non dorme
Un lucchetto sopra il ponte con Le nostre impronte

Ti porto fuori dai mangiamo Qualcosa in quartiere
Ma giuro che andiamo lontano Una di queste sere
Quante promesse che ti ho Fatto senza mantenere
Quando mi convincevi a andare A trastevere a bere
A trastevere
A trastevere

Sul quattordici ascoltavi il Vecchio che cantava
Poi mi guardavi già sapevi che Ti avrei baciata
Ti dico una parola senza che Nessuno senta
E vorrei vivere quanto questa Città eterna
Dio che male non poter vedere Più i tuoi occhi
Riflessi dentro il fiume che non Ha più sbocchi
Ripercorreró quei vicoli pieni Di fiori
Saranno sempre in quel Lucchetto i nostri due cuori
Ti perdevi non so come in Qualsiasi quartiere
Tu davi la colpa al buio non si Vede bene
Ma io credevo che il tuo cuore Fosse un labirinto
Che non provavi quelle cose lo Avevo capito

Resto a casa sono stanco le Solite cose
Ti dicevo e mi chiamavi era L'una di notte
Venivo a prenderti distrutto te Quanto ridevi
Che di sabato sera io stavo a letto Alle dieci
Mi guardavi con quegli occhi la Faccia da scema
Poi fai la finta arrabbiata ma a Me sembri sincera
Mi sfioravi la mano e il mio Cuore impazziva
Per te era solo una birra ma a Me hai cambiato la vita
A trastevere
A trastevere
A me hai cambiato la

Trastevere

Nimm mich bei der Hand zwischen den Lokalen, wenn es Abend ist
Denn wenn ich dir nahe bin, bleibt die Zeit hier stehen
Ein verliebte Herz ist wie Rom am Abend
Jedes Licht stellt einen Traum dar, der wahr wird
Busse, die nicht fahren, aber wir gehen zu Fuß
Und vielleicht bist du auch ein bisschen müde von all den Fenstern
Die deine Augen von diesen Monumenten trennen
Und wir spazieren auf der Via del Corso, ich weiß nicht, ob du es fühlst
Pflastersteine, die wackeln, wenn du mit dem Motorroller vorbeifährst
Ich hätte dich zum Pincio gebracht, um den Sonnenuntergang zu sehen
Ich mag es, dich in dieser Stadt zu haben, die nicht schläft
Ein Vorhängeschloss auf der Brücke mit unseren Fingerabdrücken

Ich nehme dich mit, lass uns etwas im Viertel essen
Aber ich schwöre, wir gehen weit weg, eines dieser Abende
Wie viele Versprechungen habe ich dir gemacht, ohne sie zu halten
Als du mich überredet hast, nach Trastevere zum Trinken zu gehen
Nach Trastevere
Nach Trastevere

Im Vierzehner hast du dem Alten zugehört, der sang
Dann hast du mich angesehen, du wusstest schon, dass ich dich küssen würde
Ich sage dir ein Wort, ohne dass es jemand hört
Und ich möchte so lange leben wie diese ewige Stadt
Gott, wie schlimm, deine Augen nicht mehr sehen zu können
Reflektiert im Fluss, der keinen Ausweg mehr hat
Ich werde diese Gassen voller Blumen zurückverfolgen
Unsere beiden Herzen werden immer in diesem Vorhängeschloss sein
Du hast dich verirrt, ich weiß nicht wie, in irgendeinem Viertel
Du hast die Schuld der Dunkelheit gegeben, man sieht nicht gut
Aber ich glaubte, dass dein Herz ein Labyrinth sei
Dass du diese Dinge nicht fühltest, hatte ich verstanden

Ich bleibe zu Hause, ich bin müde, die üblichen Dinge
Sagte ich dir, und du hast mich angerufen, es war ein Uhr nachts
Ich kam, um dich abzuholen, völlig fertig, wie du gelacht hast
Dass ich an einem Samstagabend um zehn Uhr im Bett lag
Du hast mich mit diesen Augen angesehen, mit deinem albernen Gesicht
Dann tust du so, als wärst du wütend, aber du erscheinst mir aufrichtig
Du hast meine Hand gestreift und mein Herz ist verrückt geworden
Für dich war es nur ein Bier, aber für mich hast du mein Leben verändert
In Trastevere
In Trastevere
Für mich hast du mein Leben