Paroles et traduction LEE DAE HWI feat. AB6IX - IN YOUR EYES

IN YOUR EYES

너의 눈에 내가 보여서
마주 보다 눈물이 났어
얼마나 아플지 느껴져서

하루 끝에 무거운 짐도
내려놓지 못하는 그대를 볼 때면
괜히 내가 보여서

울어도 괜찮은 걸요
나의 손을 잡아봐요
그대에게 힘이 될지 모르지만

너의 눈에 내가 보여서
마주 보다 눈물이 났어
얼마나 힘들었을지 어렴풋이 알 듯해서
그냥 안아주고 싶었어
감히 내가 알 수 없겠지만
너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh

괜히 내가 작게 느껴지는 날
아무것도 하기 싫은 날
그런 날들의 연속에
사라져 버리고 싶을 때 그럴 때

현실에 부딪혀 피멍이 들고
사람들의 말에 상처가 나서
더 이상 움직일 수조차 없는걸
구해줘

울어도 괜찮은 걸요
나의 손을 잡아봐요
그대에게 힘이 될지 모르지만

너의 눈에 내가 보여서
마주 보다 눈물이 났어
얼마나 힘들었을지 어렴풋이 알 듯해서

그냥 안아주고 싶었어
감히 내가 알 수 없겠지만
너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh

힘든 하루 끝에 네가
내게 기대 쉴 수 있게
내 어깨를 내어 줄게
언제든 찾아와서 네가 쉴 수 있게
다들 버티라고 하는 말이 이해 가지만
버티는 것조차 버겁다는 걸 알아

너의 눈에 내가 보여서
마주 보다 눈물이 났어
얼마나 힘들었을지 어렴풋이 알 듯해서

그냥 안아주고 싶었어 (oh)
감히 내가 알 수 없겠지만 (yeah)
너와 함께 그냥 있고 싶었어 oh (있고 싶었어)

네 눈 속에 담긴 말들이
오히려 내게 위로가 돼
얼마나 힘들었었니 하며 나를 바라보면 (나를 바라보면)

그냥 안기고만 싶었어 (oh)
얼굴을 파묻은 채로 계속 (ooh)
참아왔던 눈물을 다 쏟았어 oh

IN YOUR EYES

When I see myself in your eyes
Tears appear as I look at you
When I feel how much it hurts

At the end of each day, with your heavy burdens
I can't help but watch you
It's not my place to appear before you

It's okay to cry
Take my hand
Maybe I can give you strength

When I see myself in your eyes
Tears appear as I look at you
I think I vaguely sense how much you've struggled
I just want to hold you in my arms
I may not understand what you're feeling
But I just want to be with you oh

On days when I feel so small
Days when I don't want to do anything
In the middle of those days that just keep coming
That's when I want to disappear

When reality hits hard and bruises you
When people's words hurt you
You can't even move anymore
Save me

It's okay to cry
Take my hand
Maybe I can give you strength

When I see myself in your eyes
Tears appear as I look at you
I think I vaguely sense how much you've struggled

I just want to hold you in my arms
I may not understand what you're feeling
But I just want to be with you oh

At the end of a hard day, I want you
To lean on me and rest
I'll lend you my shoulder
Come to me anytime and rest
I understand everyone tells you to endure
But I know that even enduring is overwhelming

When I see myself in your eyes
Tears appear as I look at you
I think I vaguely sense how much you've struggled

I just want to hold you in my arms (oh)
I may not understand what you're feeling (yeah)
But I just want to be with you oh (I just want to be with you)

The words in your eyes
Are more comforting to me
When you look at me and ask, how much hardship have I endured (how much hardship have I endured)

I just want to hold you in my arms (oh)
With my face in your chest (ooh)
I shed all the tears I've been holding back oh