Paroles et traduction LEE HI feat. CHOI HYUN SUK of TREASURE - 1, 2

1, 2

피곤하다며 아직 잔다던
말과 달리 너는 또 밤을
헤집고 다녀
넌 내가 진짜로
바보인 줄 아나 봐
이번엔 그냥 안 넘어가
매번 똑같은 핑계뿐
거짓 눈물도 질렸어
사랑한단 말보다
미안하단 말을
더 많이 들은 것 같아
그만하자
넌 장미 없는 가시 같아
눈감아주는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지
모른 척하는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지
입만 열면 거짓말
걸리질 말던가
정도껏 좀 해라
적당히를 몰라
상처 주는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지
Oh baby
제발 오해 말아줘
속상했지 우리 자기 화 풀어
내가 백 번은 잘못했어 Yeah
Don't worry 어제 I was home
적적한 날씨
텁텁한 기분에
보풀이 풍성한 이불을
뒤집어쓴 Feeling
잘할게 Swerving
마지막 기횔 줘 미안해 Girl
난 널 두고 떠날 생각 없어
My love 누워 내 옆에서 불러줘 Lullaby
어딜 가 왜 또 뿔이나 있어
나 또 미쳐
사랑한단 말보다
미안하단 말을
더 많이 들은 것 같아
그만하자
넌 장미 없는 가시 같아
눈감아주는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지
모른 척하는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지
입만 열면 거짓말
걸리질 말던가
정도껏 좀 해라
적당히를 몰라
상처 주는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지
네가 나한테
물 먹일 때마다
쪽팔려 죽을 것 같아
그냥 말을 말자
내 입만 아프다
너를 만나서 단 하루도
마음이 편한 적 없고
그냥 엿 같았어
눈감아주는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지
모른 척하는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지
입만 열면 거짓말
걸리질 말던가
정도껏 좀 해라
적당히를 몰라
상처 주는 것도
한두 번
한두 번
한두 번이어야지

1, 2

You said you were tired and still sleeping,
But unlike your words, you're out again,
Roaming the night.
You think I'm really
A fool, don't you?
I'm not letting it slide this time.
The same excuses every time,
I'm sick of your fake tears.
It feels like I've heard
"I'm sorry"
More than "I love you".
Let's just end this.
You're like a thorn without a rose.
Turning a blind eye,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.
Pretending not to know,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.
Lies every time you open your mouth,
Don't get caught then.
Do it in moderation,
You don't know when to stop.
Hurting me,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.
Oh baby
Please don't misunderstand
I was upset, honey, calm down
I was wrong a hundred times Yeah
Don't worry yesterday I was home
Gloomy weather
Stuffy feeling
Covered myself with a fluffy blanket
That Feeling
I'll do better Swerving
Give me one last chance, I'm sorry Girl
I have no intention of leaving you
My love, lie down next to me and sing me a Lullaby
Where are you going? Why are you angry again?
I'm going crazy again
It feels like I've heard
"I'm sorry"
More than "I love you".
Let's just end this.
You're like a thorn without a rose.
Turning a blind eye,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.
Pretending not to know,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.
Lies every time you open your mouth,
Don't get caught then.
Do it in moderation,
You don't know when to stop.
Hurting me,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.
Every time you
Deceive me,
I feel like I'm going to die of shame.
Let's just not talk,
It's just wasting my breath.
Not a single day since I met you,
Has my heart been at ease,
It's just been shitty.
Turning a blind eye,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.
Pretending not to know,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.
Lies every time you open your mouth,
Don't get caught then.
Do it in moderation,
You don't know when to stop.
Hurting me,
Once or twice,
Once or twice,
It should only be once or twice.