Paroles et traduction LEE HI feat. CHOI HYUN SUK of TREASURE - 1, 2
피곤하다며
아직
잔다던
Tu
as
dit
que
tu
étais
fatiguée
et
que
tu
allais
dormir
말과
달리
너는
또
밤을
mais
contrairement
à
tes
paroles,
tu
es
encore
en
train
de
헤집고
다녀
traîner
dans
la
nuit
넌
내가
진짜로
Tu
dois
penser
que
je
suis
vraiment
바보인
줄
아나
봐
une
idiote
이번엔
그냥
안
넘어가
Cette
fois,
je
ne
vais
pas
passer
outre
매번
똑같은
핑계뿐
Toujours
les
mêmes
excuses
거짓
눈물도
질렸어
J'en
ai
marre
de
tes
fausses
larmes
사랑한단
말보다
J'ai
l'impression
d'avoir
entendu
미안하단
말을
plus
de
"Je
suis
désolé"
que
de
더
많이
들은
것
같아
"Je
t'aime"
그만하자
Arrêtons-nous
넌
장미
없는
가시
같아
Tu
es
comme
une
épine
sans
rose
눈감아주는
것도
Fermer
les
yeux,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
모른
척하는
것도
Faire
comme
si
de
rien
n'était,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
입만
열면
거짓말
Tu
mens
à
chaque
fois
que
tu
ouvres
la
bouche
걸리질
말던가
Ne
te
fais
pas
prendre
정도껏
좀
해라
Arrête
de
jouer
un
peu
적당히를
몰라
Tu
ne
sais
pas
ce
que
signifie
"avec
modération"
상처
주는
것도
Faire
du
mal,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
Oh
baby
Oh
baby
제발
오해
말아줘
S'il
te
plaît,
ne
te
méprends
pas
속상했지
우리
자기
화
풀어
J'étais
contrariée,
mon
amour,
calme-toi
내가
백
번은
잘못했어
Yeah
J'ai
cent
fois
tort,
ouais
Don't
worry
어제
I
was
home
Ne
t'inquiète
pas,
j'étais
à
la
maison
hier
적적한
날씨
Le
temps
est
maussade
텁텁한
기분에
Mon
humeur
est
lourde
보풀이
풍성한
이불을
J'ai
enfilé
une
couverture
pleine
de
peluches
뒤집어쓴
Feeling
Sensation
de
bien-être
잘할게
Swerving
Je
vais
faire
mieux,
je
m'améliore
마지막
기횔
줘
미안해
Girl
Donne-moi
une
dernière
chance,
je
suis
désolé,
Girl
난
널
두고
떠날
생각
없어
Je
n'ai
pas
l'intention
de
te
laisser
My
love
누워
내
옆에서
불러줘
Lullaby
Mon
amour,
allonge-toi
à
côté
de
moi
et
chante-moi
une
berceuse
어딜
가
왜
또
뿔이나
있어
Où
est-ce
que
tu
vas?
Pourquoi
tu
es
si
énervée?
나
또
미쳐
Je
deviens
fou
사랑한단
말보다
J'ai
l'impression
d'avoir
entendu
미안하단
말을
plus
de
"Je
suis
désolé"
que
de
더
많이
들은
것
같아
"Je
t'aime"
그만하자
Arrêtons-nous
넌
장미
없는
가시
같아
Tu
es
comme
une
épine
sans
rose
눈감아주는
것도
Fermer
les
yeux,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
모른
척하는
것도
Faire
comme
si
de
rien
n'était,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
입만
열면
거짓말
Tu
mens
à
chaque
fois
que
tu
ouvres
la
bouche
걸리질
말던가
Ne
te
fais
pas
prendre
정도껏
좀
해라
Arrête
de
jouer
un
peu
적당히를
몰라
Tu
ne
sais
pas
ce
que
signifie
"avec
modération"
상처
주는
것도
Faire
du
mal,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
네가
나한테
Chaque
fois
que
tu
me
물
먹일
때마다
prends
pour
un
idiot,
쪽팔려
죽을
것
같아
j'ai
envie
de
mourir
de
honte
그냥
말을
말자
Arrête
de
parler
내
입만
아프다
Je
n'ai
qu'à
me
faire
du
mal
너를
만나서
단
하루도
Pas
un
seul
jour
depuis
que
je
t'ai
rencontrée
마음이
편한
적
없고
mon
cœur
n'a
pas
été
tranquille
그냥
엿
같았어
C'était
juste
une
plaie
눈감아주는
것도
Fermer
les
yeux,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
모른
척하는
것도
Faire
comme
si
de
rien
n'était,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
입만
열면
거짓말
Tu
mens
à
chaque
fois
que
tu
ouvres
la
bouche
걸리질
말던가
Ne
te
fais
pas
prendre
정도껏
좀
해라
Arrête
de
jouer
un
peu
적당히를
몰라
Tu
ne
sais
pas
ce
que
signifie
"avec
modération"
상처
주는
것도
Faire
du
mal,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번
une
ou
deux
fois,
한두
번이어야지
ça
suffit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.